maintenance+tasks - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tasks
task (Verb)	der Task (Substantiv)
der Task (Substantiv)

Substantive

maintenance task	die Instandhaltungsmaßnahme  Pl.: die Instandhaltungsmaßnahmen
maintenance task [TECH.]	die Instandhaltungsaufgabe  Pl.: die Instandhaltungsaufgaben
maintenance task [TECH.]	der Instandhaltungsvorgang  Pl.: die Instandhaltungsvorgänge
maintenance	die Erhaltung  Pl.
maintenance	die Aufrechterhaltung  Pl.
maintenance	die Pflege  kein Pl.
maintenance	die Wartungsarbeiten
maintenance	die Beibehaltung  kein Pl.
maintenance	die Überholung  Pl.: die Überholungen
maintenance	die Wahrung  kein Pl.
maintenance	der Lebensunterhalt  kein Pl.
maintenance	die Maschinenunterhaltung  Pl.
maintenance	die Versorgung  Pl.
maintenance	die Wartungsarbeit  Pl.: die Wartungsarbeiten

Adjektive / Adverbien

maintenance  Adj.	Pflege...
maintenance-free  Adj. [TECH.]	wartungsfrei
low-maintenance  Adj.	pflegeleicht
low-maintenance  Adj.	wartungsfrei
low-maintenance  Adj. [TECH.]	wartungsarm
high-maintenance  Adj.   - used before noun [MED.]	pflegebedürftig
task-oriented  Adj.	aufgabenabhängig
task-oriented  Adj.	aufgabenorientiert
maintenance free	wartungsfrei
for maintenance purposes	für Wartungszwecke
entitled to maintenance	unterhaltsberechtigt
for reasons of maintenance	zu Wartungszwecken
liable for maintenance [JURA]	unterhaltspflichtig
responsible for maintenance [JURA]	unterhaltspflichtig
subject to price maintenance	preisgebunden

Verben

to task sth.  | tasked, tasked |	etw.^Akk. anstrengen  | strengte an, angestrengt |
to task sth.  | tasked, tasked |	etw.^Akk. beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to task so. with sth.  | tasked, tasked |	jmdn. mit etw.^Dat. beauftragen  | beauftragte, beauftragt |
to assign tasks	Aufgaben verteilen  | verteilte, verteilt |
to assign tasks	Aufgaben zuteilen  | teilte zu, zugeteilt |
to task one's memory  | tasked, tasked |	beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to task one's memory  | tasked, tasked |	sein Gedächtnis anstrengen  | strengte an, angestrengt |
to take so. to task	jmdn. zur Rede stellen  | stellte, gestellt |
to take so. to task	sich^Dat. jmdn. zur Brust nehmen
to take so. to task	jmdn. ins Gebet nehmen  | nahm, genommen |
to take so. to task	jmdn. tadeln  | tadelte, getadelt |
to take so. to task	jmdm. eine Lektion erteilen  | erteilte, erteilt |
to address oneself to a task	sich^Akk. einer Aufgabe widmen
to address oneself to a task	sich^Akk. einer Aufgabe zuwenden

Beispiele

the cleaning, lubricating and oiling tasks must be performed once every year [TECH.]	das Reinigen, Schmieren und Ölen ist jährlich durchzuführen
He mastered the task superbly.	Er hat die Aufgabe bravourös gemeistert.

Aus dem Umfeld der Suche

sustenance, upkeep, repairs, sustentation, servicing, subsistence, care