marked+slowdown - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

marked
mark (Verb)

Substantive

slowdown	die Verlangsamung  Pl.: die Verlangsamungen
slowdown	das Nachlassen  kein Pl.
slowdown	das Bremsen  kein Pl.
slowdown	die Bremsung  Pl.: die Bremsungen
slowdown	die Drosselung   auch: Drosslung  Pl.: die Drosselungen, die Drosslungen
slowdown	die Abkühlung  Pl.: die Abkühlungen
slowdown	die Abschwächung  Pl.: die Abschwächungen
slowdown	die Beruhigung  Pl.: die Beruhigungen
slowdown	die Geschwindigkeitsverringerung  Pl.: die Geschwindigkeitsverringerungen
slowdown	die Abnahme  Pl.: die Abnahmen
slowdown	allmählicher Rückgang
slowdown	die Stockung  Pl.: die Stockungen
markup   auch: mark-up	die Auszeichnung  Pl.: die Auszeichnungen
markup   auch: mark-up [KOMM.]	die Handelsspanne  Pl.: die Handelsspannen

Adjektive / Adverbien

marked  Adj.	ausgesprochen
marked  Adj.	gekennzeichnet
marked  Adj.	markiert
marked  Adj.	deutlich
marked  Adj.	bezeichnet
marked  Adj.	eingezeichnet
marked  Adj.	angerissen
marked   - noticeable  Adj.	merklich
marked  Adj. [fig.]	gezeichnet [fig.]
marked  Adj. [SPORT]	gezeichnet   [Boxen]
beautifully marked [ZOOL.]	schön gezeichnet
mark you (Brit.)	wohlgemerkt  Adv.
marked down  Adj.	reduziert
marked off  Adj.	abgegrenzt

Verben

to mark  | marked, marked |	kennzeichnen  | kennzeichnete, gekennzeichnet |
to mark  | marked, marked |	schlagen  | schlug, geschlagen |   - Gesteinzeichen
to mark sth. ⇔  (up)  | marked, marked |	etw.^Akk. markieren  | markierte, markiert |
to mark  | marked, marked |	bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |
to mark  | marked, marked |	stempeln  | stempelte, gestempelt |
to mark  | marked, marked |	zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to mark  | marked, marked |	kerben  | kerbte, gekerbt |
to mark  | marked, marked |	vorreißen  | riss vor, vorgerissen |
to mark sth. ⇔  (up)  | marked, marked |	etw.^Akk. kennzeichnen  | kennzeichnete, gekennzeichnet |
to mark sth.  | marked, marked |	etw.^Akk. anzeichnen  | zeichnete an, angezeichnet |
to mark sth.  | marked, marked |	etw.^Akk. auszeichnen  | zeichnete aus, ausgezeichnet |
to mark sth.  | marked, marked |	etw.^Akk. anreißen  | riss an, angerissen |
to mark sth.  | marked, marked |	etw.^Akk. beschriften  | beschriftete, beschriftet |
to mark sth.  | marked, marked |	etw.^Akk. darstellen  | stellte dar, dargestellt |

Präpositionen / Pronomen / ...

to mark sth.

aus Anlass von etw.^Dat.

Beispiele

a marked preference for	eine besondere Vorliebe für
mark my words	merken Sie sich^Dat., was ich sage
to mark the Diamond Jubilee	aus Anlass des sechzigsten Thronjubiläums
showing today's post mark	mit heutigem Poststempel
nears the 1 million mark	nähert sich^Akk. der Million

Phrasen

a face marked by sorrow	ein von Kummer gezeichnetes Gesicht
mark twain [NAUT.]	zwei Faden tief
to mark the occasion	zur Feier des Tages
Mark my words!	Lass dir das gesagt sein!
Mark my words!	Merk dir meine Worte!
to mark time [fig.]	auf der Stelle treten
to mark time [fig.]	abwarten  | wartete ab, abgewartet |
to mark time [fig.]	seine Zeit absitzen
to mark time [MILIT.]	auf der Stelle marschieren
to hit the mark	den Nagel auf den Kopf treffen
to hit the mark	einen Volltreffer landen
to leave one's mark (on sth.)	seine Spuren (in etw.^Dat.) hinterlassen  | hinterließ, hinterlassen |
to leave one's mark	Spuren hinterlassen
to hit the mark [fig.]	ins Schwarze treffen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

decrease, braking, slackening, deceleration, easing, reduction