mental+illness - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

mental illness [MED.][PSYCH.]	die Geisteskrankheit  Pl.: die Geisteskrankheiten   veraltet
illness	die Krankheit  Pl.: die Krankheiten
illness	die Erkrankung  Pl.: die Erkrankungen
illness	das Unwohlsein  kein Pl.
children's illness	die Kinderkrankheit  Pl.: die Kinderkrankheiten
mental arithmetic	das Kopfrechnen  kein Pl.
mental hygiene	die Psychohygiene  kein Pl.
mental hygiene	die Mentalhygiene  kein Pl.
mental health	psychische Gesundheit
mental health	seelische Gesundheit
mental hospital	psychiatrische Anstalt
mental hospital	die Nervenklinik  Pl.: die Nervenkliniken
mental hospital	psychiatrische Klinik
mental model	mentales Modell

Adjektive / Adverbien

mental  Adj.	seelisch
mental  Adj.	geistig
mental  Adj.	psychisch
mental  Adj.	mental
mental [ugs.]  Adj.	übergeschnappt [ugs.]
mental   - of the chin  Adj. [ANAT.][MED.]	das Kinn betreffend
mental  Adj.	verstandesmäßig
mentally healthy [PSYCH.]	mental gesund
due to illness	krankheitshalber  Adv.
due to illness	aus Krankheitsgründen
caused by illness	krankheitsbedingt  Adj.
absent due to illness	krankgemeldet

Verben

to steel oneself for sth.	sich^Akk. mental auf etw.^Akk. vorbereiten
to go mental  | went, gone |	überschnappen  | schnappte über, übergeschnappt |
to go mental  | went, gone |	verrückt werden  | wurde, geworden/worden |
to sham illness  | shammed, shammed |	sich^Akk. krank stellen
to sham illness  | shammed, shammed |	simulieren  | simulierte, simuliert |
to contract an illness  | contracted, contracted |	sich^Dat. eine Krankheit zuziehen
to fake an illness  | faked, faked |	eine Krankheit simulieren  | simulierte, simuliert |
to fake an illness  | faked, faked |	eine Krankheit vortäuschen  | täuschte vor, vorgetäuscht |
to make a mental note of sth.	sich^Dat. etw.^Akk. merken  | merkte, gemerkt |
to make a mental note of sth.	sich^Dat. etw.^Akk. vormerken  | merkte vor, vorgemerkt |

Beispiele

The illness responded to treatment.	Die Behandlung schlug an.   Infinitiv: anschlagen
absence due to illness	Fehlen wegen Krankheit
absence due to illness	krankheitsbedingtes Fehlen
owing to continued illness	wegen fortgesetzter Krankheit
It was only the second time she had missed work due to illness.	Es war erst das zweite Mal, dass sie wegen Krankheit nicht arbeiten konnte.

Phrasen

to draw a mental blank [ugs.] [fig.]

auf dem Schlauch stehen [ugs.] [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

unwellness, disease, sickness, indisposition