mortgage+proceeds - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

proceeds
proceed (Verb)

Substantive

mortgage	das Pfand  Pl.: die Pfänder/die Pfande
proceeds plural noun	die Erlöse
proceeds plural noun	der Gegenwert  Pl.: die Gegenwerte
proceeds plural noun	die Erträgnisse
proceeds plural noun	der Rückzahlungsbetrag  Pl.: die Rückzahlungsbeträge
mortgage [FINAN.]	die Hypothek  Pl.: die Hypotheken
mortgage [FINAN.]	das Grundpfandrecht  Pl.
mortgage [FINAN.]	das Hypothekendarlehen  Pl.: die Hypothekendarlehen
proceeds plural noun [FINAN.]	der Erlös  Pl.: die Erlöse
proceeds plural noun [FINAN.]	der Ertrag  Pl.: die Erträge
proceeds plural noun [FINAN.]	die Einnahmen
proceeds plural noun [FINAN.]	der Gewinn  Pl.: die Gewinne
proceeds plural noun [FINAN.]	die Erträge
proceeds plural noun [FINAN.]	der Verkaufserlös  Pl.: die Verkaufserlöse

Verben

to mortgage  | mortgaged, mortgaged |	hypothekarisch belasten  | belastete, belastet |
to mortgage  | mortgaged, mortgaged |	eine Hypothek aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to mortgage sth.  | mortgaged, mortgaged |	etw.^Akk. verpfänden  | verpfändete, verpfändet |
to mortgage sth.  | mortgaged, mortgaged |	etw.^Akk. mit einer Hypothek belasten  | belastete, belastet |
to proceed  | proceeded, proceeded |	vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
to proceed  | proceeded, proceeded |	weitergehen  | ging weiter, weitergegangen |
to proceed  | proceeded, proceeded |	fortfahren  | fuhr fort, fortgefahren |
to proceed  | proceeded, proceeded |	fortschreiten  | schritt fort, fortgeschritten |
to proceed  | proceeded, proceeded |	fortsetzen  | setzte fort, fortgesetzt |
to proceed  | proceeded, proceeded |	weitermachen  | machte weiter, weitergemacht |
to proceed  | proceeded, proceeded |	handeln  | handelte, gehandelt |
to proceed  | proceeded, proceeded |	verfahren  | verfuhr, verfahren |
to proceed  | proceeded, proceeded |	Funktion ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to proceed  | proceeded, proceeded |	voranschreiten  | schritt voran, vorangeschritten |

Adjektive / Adverbien

by mortgage	hypothekarisch
burdened with mortgage [FINAN.]	mit einer Hypothek belastet   [Bankwesen]
encumbered with mortgage [FINAN.]	mit einer Hypothek belastet
secured by mortgage	hypothekarisch gesichert
secured by mortgage [FINAN.]	grundpfandrechtlich gesichert
secured by a mortgage	durch eine Hypothek abgesichert
secured by means of mortgages [FINAN.]	durch Hypotheken abgesichert

Beispiele

Credit us with the proceeds.	Schreiben Sie uns den Erlös gut.
a first mortgage of	erste Hypothek
proceeds of your check^AE deposit; proceeds of your cheque^BE deposit	Gegenwert Ihrer Scheckeinreichung
proceeds from the subsequent sale	Erlös aus dem nachfolgenden Verkauf
issued by private mortgage banks	von privaten Hypothekenbanken begeben
Credit the proceeds to our account.	Schreiben Sie den Erlös unserem Konto gut.
may be deducted from the proceeds	dürfen vom Erlös abgezogen werden
Place the proceeds to our account.	Schreiben Sie den Erlös unserem Konto gut.
We will remit the net proceeds. [FINAN.]	Wir werden den Nettoerlös überweisen.
Bankruptcy and composition proceedings will be merged into one insolvency proceeding according to the Government draft of Nov. 21, 1991.	Nach dem Gesetzesentwurf vom 21.11.1991 gehen Konkurs- und Vergleichsverfahren künftig in ein einheitliches Insolvenzverfahren auf.

Phrasen

proceed diverging route	Fahrt abzweigend
proceed tangent route [TECH.]	Fahrt geradeaus   [Eisenbahn]

Aus dem Umfeld der Suche

usance, earnings, revenues, income, returns, revenue, gains, earning, receipts