palm+plants - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

plants
plant (Verb)

Substantive

palm	die Handfläche  Pl.: die Handflächen
palm [BOT.]	die Palme  Pl.: die Palmen
palm	der Handteller  Pl.: die Handteller
palm	die Handbreite  Pl.: die Handbreiten   - Maß
palm	die Schaufel  Pl.: die Schaufeln   - Anker, Hirschgeweih
palm [fig.]	die Siegespalme  Pl.: die Siegespalmen
palm [ANAT.]	die Hohlhand  Pl.: die Hohlhände   wiss.: Palma manus
palm   - of terminal lug [ELEKT.]	die Anschlusslasche  Pl.: die Anschlusslaschen   - eines Kabelschuhs
traveler's^AE palm [BOT.]; traveller's^BE palm [BOT.]	Baum des Reisenden  Pl.: die Bäume   wiss.: Ravenala madagascariensis
traveler's^AE palm [BOT.]; traveller's^BE palm [BOT.]	Baum der Reisenden  Pl.: die Bäume   wiss.: Ravenala madagascariensis
palm   - sticks decorated with various twigs, catkins, crêpe paper, etc. used in certain German-speaking areas in lieu of palm branches in Palm Sunday processions [REL.]	der Palmbuschen (Süddt.; Österr.)   [Katholizismus]
plant [BOT.]	die Pflanze  Pl.: die Pflanzen
plant [KOMM.]	der Betrieb  Pl.
plant [TECH.]	die Fabrik  Pl.: die Fabriken

Verben

to palm sth.  | palmed, palmed | (Amer.) [ugs.]	etw.^Akk. klauen  | klaute, geklaut |
to plant sth.  | planted, planted |	etw.^Akk. pflanzen  | pflanzte, gepflanzt |
to plant sth.  | planted, planted |   - a e. g. colony, community	etw.^Akk. gründen  | gründete, gegründet |
to plant  | planted, planted |	einschleusen  | schleuste ein, eingeschleust |
to plant  | planted, planted |	hinstellen  | stellte hin, hingestellt |
to plant  | planted, planted |	legen  | legte, gelegt |
to plant  | planted, planted |	manipulieren  | manipulierte, manipuliert |
to plant sth.  | planted, planted |	etw.^Akk. anpflanzen  | pflanzte an, angepflanzt |
to plant sth.  | planted, planted |	etw.^Akk. bepflanzen  | bepflanzte, bepflanzt |
to plant sth.  | planted, planted |	etw.^Akk. einpflanzen  | pflanzte ein, eingepflanzt |
to plant sth.  | planted, planted |   - a e. g. colony, community	etw.^Akk. errichten  | errichtete, errichtet |
to plant oneself	sich^Akk. hinpflanzen  | pflanzte hin, hingepflanzt |
to read so.'s palm	jmdm. aus der Hand lesen  | las, gelesen |
to bear the palm [fig.]	den Sieg davontragen  | trug davon, davongetragen |

Adjektive / Adverbien

palm-lined  Adj.	von Palmen gesäumt
palm-fringed  Adj.	von Palmen gesäumt
plant-specific  Adj.	anlagentechnisch
plant-engineering  Adj.	anlagentechnisch
in-plant  Adj.	werksintern
in-plant  Adj.	betrieblich
cross-plant  Adj.	zwischenbetrieblich
intra-plant  Adj.	innerbetrieblich
intra-plant  Adj.	werksintern
cross-plant  Adj. [KOMM.]	werksübergreifend
in-plant  Adj. [TECH.]	innerbetrieblich
plant available [BOT.]	pflanzenverfügbar
ex plant	ab Fabrik
internal to the plant	anlagenbedingt

Phrasen

to palm so. off	jmdn. ausschmieren  | schmierte aus, ausgeschmiert | [ugs.]
to grease so.'s palm [fig.] [ugs.]	jmdn. schmieren  | schmierte, geschmiert | [ugs.] [fig.]
to oil so.'s palm [fig.]	jmdn. bestechen  | bestach, bestochen |
to palm oneself off as so. (oder: sth.)	sich^Akk. als jmd./etw. ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to palm sth. off on so. [ugs.]	jmdm. etw.^Akk. andrehen  | drehte an, angedreht |
to palm sth. off on so. [ugs.]	jmdm. etw.^Akk. anhängen  | hängte an, angehängt | [fig.]

Beispiele

He bore the palm.	Er trug den Sieg davon.
How often do the plants need watering?	Wie oft müssen die Blumen gegossen werden?
He tried to palm it off on me.	Er versuchte es mir anzudrehen.