pie+fresh - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

pie	der (auch: die) Pie  Pl.: die Pies
pie   - of meat, fish, etc. [KULIN.]	die Pastete  Pl.: die Pasteten
pie   - of fruit [KULIN.]	der Kuchen  Pl.: die Kuchen   - häufig: gedeckter Obstkuchen
deep-dish pie	der Napfkuchen  Pl.: die Napfkuchen
fresh breeze	frische Brise
fresh breeze	Windstärke 5
fresh air	die Frischluft  kein Pl.
fresh water	das Süßwasser  Pl.: die Süßwasser
fresh water	die Binnengewässer
pie chart (auch: pie-chart)	das Kreisdiagramm  Pl.: die Kreisdiagramme
pie chart (auch: pie-chart)	das Kuchendiagramm  Pl.: die Kuchendiagramme
pie chart (auch: pie-chart)	das Tortendiagramm  Pl.: die Tortendiagramme
fresh engagements  Pl.	die Neueinstellungen
fresh herrings	grüne Heringe

Adjektive / Adverbien

fresh  Adj.	frisch
fresh  Adj.	saftfrisch
fresh  Adj.	unverbraucht
fresh  Adj. (Amer.) [ugs.]	frech
fresh  Adj.	lebhaft   - Wetter
fresh  Adj.	süß
fresh from the mint	frisch geprägt
fresh from the mint	prägefrisch
fresh-minded  Adj.	aufgeweckt
pie-eyed [ugs.]   - drunk	stinkbesoffen [ugs.]  Adj.
pie-eyed [ugs.]   - drunk	stockbesoffen [ugs.]  Adj.
pie-eyed [ugs.]   - drunk	stockbetrunken [ugs.]  Adj.
pie-eyed [ugs.]   - drunk	sturzbesoffen [ugs.]  Adj.
pie-eyed [ugs.]   - drunk	sturzbetrunken [ugs.]  Adj.
pie-eyed [ugs.]   - drunk	hackedicht [ugs.]  Adj.
cap-a-pie  Adv.	von Kopf bis Fuß

Abkürzungen

Proto-Indo-European [Abk.: PIE] [LING.]	indoeuropäische Grundsprache
Proto-Indo-European [Abk.: PIE] [LING.]	indoeuropäische Ursprache
Proto-Indo-European [Abk.: PIE] [LING.]	indogermanische Grundsprache
Proto-Indo-European [Abk.: PIE] [LING.]	indogermanische Ursprache
Proto-Indo-European language [Abk.: PIE] [LING.]	indoeuropäische Grundsprache
Proto-Indo-European language [Abk.: PIE] [LING.]	indoeuropäische Ursprache
Proto-Indo-European language [Abk.: PIE] [LING.]	indogermanische Grundsprache
Proto-Indo-European language [Abk.: PIE] [LING.]	indogermanische Ursprache

Verben

to inject fresh capital  | injected, injected |	Kapital nachschießen  | schoss nach, nachgeschossen |
to give fresh impetus to sth.  | gave, given |	etw.^Dat. neuen Antrieb geben  | gab, gegeben |
to have one's finger in every pie	überall mitmischen  | mischte mit, mitgemischt |

Phrasen

sweetie pie [ugs.]	Herzchen   - Kosewort
sweetie pie [ugs.]	Schätzchen   - Kosewort
(as) fresh as paint [fig.]	frisch und munter
(as) fresh as a daisy [fig.]	quicklebendig  Adj.
as nice as pie	überraschend freundlich
as American as apple pie	durch und durch amerikanisch
(as) easy as pie	babyleicht  Adj.
(as) easy as pie	kinderleicht  Adj.
to get some fresh air	Luft schnappen
to eat humble pie	Abbitte leisten  | leistete, geleistet |
to grab some fresh air	Luft schnappen
sweet as pie [ugs.]	ganz reizend
sweet as pie [ugs.]	sehr lieb
(as) easy as pie	einfach  Adj. [ugs.]

Beispiele

He has a finger in the pie.

Er hat seine Hand im Spiel.

Aus dem Umfeld der Suche

freshly, sanguine, sweetly, green, unconsumed, boldfaced