freundlich - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

friendly  Adj.	freundlich
kind  Adj.	freundlich
pleasant  Adj.	freundlich
benign  Adj.	freundlich
genial  Adj.	freundlich
kindly  Adj.   - kind, warmhearted	freundlich
affable  Adj.	freundlich
amiable  Adj.	freundlich
cordial  Adj.	freundlich
pleasant-natured  Adj.	freundlich
chummily  Adv.	freundlich
personable   - of a person's personality  Adj.	freundlich
amicable  Adj.	freundlich
benignant  Adj.	freundlich

Substantive

pat	freundlicher Klaps
outreach	freundlicher Kontakt
friendly strife	freundlicher Wettstreit
friendly holiday places (Brit.)	freundliche Ferienorte
cheerful sentiment	freundliche Stimmung
friendly takeover [KOMM.]	freundliche Übernahme
happy touch	freundliche Note

Verben

to meet with a kind reception	freundlich aufgenommen werden
to be well received	freundlich empfangen werden
to be well-disposed toward^AE so.	jmdm. freundlich gesinnt sein
to be well-disposed towards^BE so.	jmdm. freundlich gesinnt sein
to feel well-disposed toward^AE so.	jmdm. freundlich gesinnt sein
to feel well-disposed towards^BE so.	jmdm. freundlich gesinnt sein
to be on familiar terms (with so.)	freundlichen Umgang (mit jmdm.) pflegen

Präpositionen / Pronomen / ...

would you be kind enough to	wären Sie so freundlich und
That's very good of you.	Das ist sehr freundlich von Ihnen.
would you be so kind as to	würden Sie so freundlich sein und

Beispiele

Deal with him kindly!

Geh freundlich mit ihm um!   Infinitiv: mit jmdm. umgehen

Phrasen

Yours sincerely	Mit freundlichen Grüßen [Abk.: MfG]   - Briefschluss
Sincerely yours (Amer.)	Mit freundlichen Grüßen [Abk.: MfG]   - Briefschluss
Yours faithfully	Mit freundlichen Grüßen [Abk.: MfG]   - Briefschluss
Kind regards, ...	Mit freundlichen Grüßen [Abk.: MfG]   - Briefschluss
Yours truly	Mit freundlichen Grüßen [Abk.: MfG]   - Briefschluss
courtesy of	mit freundlicher Genehmigung von
by courtesy of	mit freundlicher Genehmigung von
kindly supported by (Brit.)	mit freundlicher Unterstützung von
with kind regards	mit freundlichen Empfehlungen
with warm response	mit freundlicher Aufnahme

Aus dem Umfeld der Suche

höfflich, hoffnungsvoll, freundlicherweise, umgänglich, aussichtsvoll, hoffnungserregend, netterweise, sanft, befreundet, nett, leutselig, wohltuend, höffig, gütig, angenehm, gestaltig, herzlich, gefälligst, liebenswürdig