Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| popular (with so.) Adj. | beliebt (bei jmdm.) | ||||||
| popular Adj. | volkstümlich | ||||||
| popular Adj. | zugkräftig | ||||||
| popular Adj. | populär | ||||||
| popular Adj. | Populär... | ||||||
| popular Adj. | Volks... | ||||||
| popular Adj. | weitverbreitet auch: weit verbreitet | ||||||
| ranking Adj. | eine Stelle innehabend | ||||||
| popular Adj. | gängig | ||||||
| high-ranking Adj. | hochrangig | ||||||
| high-ranking Adj. | hoch | ||||||
| higher-ranking Adj. | übergeordnet | ||||||
| lower-ranking Adj. | nachrangig | ||||||
| front-ranking Adj. | erstrangig | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ranking | |||||||
| rank (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ranking | die Rangordnung Pl.: die Rangordnungen | ||||||
| ranking | die Bewertung Pl.: die Bewertungen | ||||||
| ranking | die Einstufung Pl.: die Einstufungen | ||||||
| ranking | die Platzierung Pl.: die Platzierungen | ||||||
| ranking | die Rangfolge Pl.: die Rangfolgen | ||||||
| ranking | die Rangliste Pl.: die Ranglisten | ||||||
| ranking | die Rangreihe Pl.: die Rangreihen | ||||||
| ranking [FINAN.] | das Ranking Pl.: die Rankings | ||||||
| sub-rank auch: subrank | der Unterrang Pl.: die Unterränge | ||||||
| popular belief | der Volksglaube seltener: Volksglauben selten im Pl. | ||||||
| popular figure | der Sympathieträger | die Sympathieträgerin Pl.: die Sympathieträger, die Sympathieträgerinnen | ||||||
| popular magazine | die Publikumszeitschrift Pl.: die Publikumszeitschriften | ||||||
| popular song | der Gassenhauer Pl.: die Gassenhauer | ||||||
| popular make | beliebtes Fabrikat | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to rank | ranked, ranked | | rangieren | rangierte, rangiert | | ||||||
| to rank | ranked, ranked | | einstufen | stufte ein, eingestuft | | ||||||
| to rank | ranked, ranked | | einen Rang einnehmen | ||||||
| to rank | ranked, ranked | | ranken | rankte, gerankt | - SEO | ||||||
| to rank | ranked, ranked | | aufstellen | stellte auf, aufgestellt | | ||||||
| to rank | ranked, ranked | | in einen Rang einreihen | reihte ein, eingereiht | | ||||||
| to rank | ranked, ranked | | eine Rangreihe bilden | bildete, gebildet | | ||||||
| to rank | ranked, ranked | | einordnen | ordnete ein, eingeordnet | | ||||||
| to rank | ranked, ranked | | einschätzen | schätzte ein, eingeschätzt | | ||||||
| to rank | ranked, ranked | | klassifizieren | klassifizierte, klassifiziert | | ||||||
| to rank | ranked, ranked | | reihen | reihte, gereiht | | ||||||
| to rank among so. (oder: sth.) | ranked, ranked | | zu jmdm./etw. zählen | zählte, gezählt | | ||||||
| to rank first/third/... | ranked, ranked | | an erster/dritter/... Stelle stehen | stand, gestanden | | ||||||
| to rank among sth. | ranked, ranked | | zu etw.Dat. gehören | gehörte, gehört | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a popular fallacy | ein weitverbreiteter (auch: weit verbreiteter) Irrtum | ||||||
| to be in the front rank [fig.] | in vorderster Linie stehen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| most popular tourist region | meist besuchtes Ferienland | ||||||
| among the most popular souvenirs | unter den beliebtesten Andenken | ||||||
| very popular on the home market | sehr beliebt im Inland | ||||||
| Chemistry is a popular major. | Chemie ist ein beliebtes Hauptfach. | ||||||
| one of the most popular regions | eines der meistbesuchtenbesucht Gebiete | ||||||
| according to rank | der Rangstufe entsprechend | ||||||
| It ranked first | Es stand an erster Stelle | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| standings, leaderboard, rating | Rangliste, Platzierung, Rangreihe, Rangfolge, Rangordnung |
Grammatik |
|---|
| Ungleichheit Im Englischen kann man ungleiche Eigenschaften o.Ä. in einem Vergleich wie folgt ausdrücken:→ ... Komparativ des Adjektivs / Adverbs + than ... → ... not as / not so* + Positiv des… |
| 'just' Im zeitlichen Sinne erscheint just vor dem Vollverb bzw. nach dem ersten Hilfsverb oder Modalverb. |
| Geografische Objekte und Denkmäler Bezeichnungen von Erdteilen, Ländern, Straßen, Plätzen, Bergen, Seen sowie Denkmälern stehen – auch, wenn ein Adjektiv vorangeht – in der Regel ohne, bei näherer Bestimmung oder i… |
Werbung
