premium+quality - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

premium-quality  Adj.	hochwertig
premium  Adj.	erstklassig
premium  Adj.	hochwertig
quality  Adj.	erstklassig
quality  Adj.	Qualitäts...
at a premium [FINAN.]	über pari
at a premium [FINAN.]	über Nennwert
quality-conscious   - used before noun  Adj.	qualitätsbewusst
quality-improving  Adj.	qualitätsverbessernd
quality-orientated  Adj.	qualitätsorientiert
high-quality  Adj.	hochwertig
high-quality  Adj.	Qualitäts...
high-quality  Adj.	von hoher Qualität
top-quality  Adj.	hochwertig

Substantive

quality	die Qualität  Pl.: die Qualitäten
quality	die Eigenschaft  Pl.: die Eigenschaften
quality	die Natur  Pl.: die Naturen
premium [VERSICH.]	der Beitrag  Pl.: die Beiträge
quality	die Beschaffenheit  Pl.
quality	die Güte  kein Pl.
quality	das Charakteristikum  Pl.: die Charakteristika
quality	die Eigenschaften
quality	der Wert  Pl.: die Werte
quality	die Güteklasse  Pl.: die Güteklassen
quality	die Fertigungsklasse  Pl.: die Fertigungsklassen
quality	die Güteeigenschaft  Pl.: die Güteeigenschaften
quality	der Gütegrad  Pl.: die Gütegrade
quality	die Handelsklasse  Pl.: die Handelsklassen

Verben

to identify quality  | identified, identified |	Qualität bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |
to adjust a premium  | adjusted, adjusted |	eine Prämie berichtigen  | berichtigte, berichtigt |
to raise the premium  | raised, raised |	die Prämie erhöhen
to be at a premium  | was, been | [fig.]	hoch im Kurs stehen  | stand, gestanden | [fig.]
to be at a premium  | was, been | [fig.]	sehr gefragt sein
to be at a premium  | was, been | [fig.]	sehr kostbar sein  | war, gewesen |
to be at a premium  | was, been | [fig.]	sehr wertvoll sein  | war, gewesen |
to be at a premium  | was, been | [FINAN.]	über pari stehen  | stand, gestanden |
to calculate the premium  | calculated, calculated | [VERSICH.]	die Prämie ermitteln
to fix a premium  | fixed, fixed | [VERSICH.]	eine Prämie festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
to charge a premium  | charged, charged | [VERSICH.]	eine Prämie berechnen  | berechnete, berechnet |
to refund a premium  | refunded, refunded |	die Prämie rückerstatten
to achieve quality objectives  | achieved, achieved |	Qualitätsziele erreichen  | erreichte, erreicht |
to fall off in quality  | fell, fallen |	sich^Akk. verschlechtern  | verschlechterte, verschlechtert |

Beispiele

a fair premium	eine angemessene Prämie
at the expense of quality	auf Kosten der Qualität
against payment of a premium	gegen Prämienzahlung
Premium income is down on last year. [VERSICH.]	Das Beitragsaufkommen ist gegenüber dem Vorjahr rückläufig.
brokerage payable on 100% premium	die Maklergebühr zahlbar bezogen auf 100% Prämie
only prime quality	nur erste Qualität
only superior quality	nur überlegene Qualität
as far as the quality is concerned	was die Qualität betrifft
cannot be beaten for quality	lässt sich^Akk., was die Qualität betrifft, nicht schlagen
in the desired quality	in der gewünschten Qualität
in point of quality	was die Qualität betrifft
of extremely bad quality	von äußerst schlechter Qualität
of very inferior quality	von sehr minderwertiger Qualität
only first quality will serve our purpose	nur erste Qualität ist gefragt

Aus dem Umfeld der Suche

nature, character, grade