prevent+blocked - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

blocked
block (Verb)

Verben

to prevent sth.  | prevented, prevented |	etw.^Akk. verhindern  | verhinderte, verhindert |
to prevent so. from sth.  | prevented, prevented |	jmdn. an etw.^Dat. hindern  | hinderte, gehindert |
to prevent  | prevented, prevented |	vorsorgen  | sorgte vor, vorgesorgt |
to prevent  | prevented, prevented |	zuvorkommen  | kam zuvor, zuvorgekommen |
to prevent sth.  | prevented, prevented |	etw.^Akk. unterbinden  | unterband, unterbunden |
to prevent sth.  | prevented, prevented |	etw.^Akk. verhüten  | verhütete, verhütet |
to prevent sth.  | prevented, prevented |	etw.^Dat. vorbauen  | baute vor, vorgebaut |
to prevent sth.  | prevented, prevented |	etw.^Dat. vorbeugen  | beugte vor, vorgebeugt |
to prevent sth.  | prevented, prevented |	etw.^Akk. vermeiden  | vermied, vermieden |
to prevent sth.  | prevented, prevented |	etw.^Akk. unterdrücken  | unterdrückte, unterdrückt |
to prevent so. from sth.  | prevented, prevented |	jmdn. vor etw.^Dat. bewahren  | bewahrte, bewahrt |
to prevent so. from sth.  | prevented, prevented |	jmdn. von etw.^Dat. abhalten  | hielt ab, abgehalten |
to block sth.  | blocked, blocked |	etw.^Akk. blockieren  | blockierte, blockiert |
to block sth.  | blocked, blocked |	etw.^Akk. absperren  | sperrte ab, abgesperrt |

Adjektive / Adverbien

blocked  Adj.	blockiert
blocked  Adj.	verschüttet   - Stollen, Durchgang
blocked  Adj.	gesperrt
blocked  Adj.	dunkel   - Lichtschranke
blocked  Adj.	geblockt
blocked  Adj.	verriegelt
blocked  Adj.	verstopft   - völlig
blocked  Adj. [CHEM.]	verkappt
chock-a-block  Adj.   - used after noun	vollgepfropft
chock-a-block  Adj.   - used after noun	dicht zusammen
chock-a-block  Adj.   - used after noun	proppenvoll [ugs.]
chock-a-block  Adj.   - used after noun	rammelvoll [ugs.]
chock-a-block  Adj.   - used after noun	rappelvoll [ugs.]
chock-a-block  Adj.   - used after noun	gerammelt voll [ugs.]

Substantive

block-out [BAU.]	die Aussparung  Pl.: die Aussparungen   [Schalungsbau]
sub-block	Teil einer zusammenhängenden Wortgruppe
V-block [TECH.]	das Bohrprisma  Pl.: die Bohrprismen
short-block [TECH.]	der Shortblock  Pl.: die Shortblöcke
blocked unit	das Sperrstück  Pl.: die Sperrstücke
blocked account [FINAN.]	das Sperrkonto  Pl.: die Sperrkonten/die Sperrkontos/die Sperrkonti
blocked account [FINAN.]	gesperrtes Konto   [Rechnungswesen]
blocked account [FINAN.]	blockiertes Konto   [Rechnungswesen]
blocked account [FINAN.]	das Festkonto  Pl.: die Festkonten/die Festkontos/die Festkonti
blocked oil [GEOL.]	eingeschlossenes Erdöl
blocked float [KOMM.]	geblockter Puffer
blocked impedance [TECH.]	die Leerlaufimpedanz
blocked currency [FINAN.]	blockierte Währung
blocked currency [FINAN.]	nicht frei konvertierbare Devisen

Beispiele

the drain is blocked	der Abfluss ist verstopft
the sink is blocked	der Abfluss ist verstopft
Nothing will prevent my going to Edinburgh.	Nichts wird mich davon abhalten, nach Edinburgh zu fahren.
Nothing will prevent him from completing his life's dream.	Nichts kann ihn davon abhalten, seinen Lebenstraum zu verwirklichen.

Phrasen

to be in the starting blocks [fig.]	in den Startlöchern sitzen [fig.]
to be in the starting blocks [fig.]	in den Startlöchern stehen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

deter, burke, eliminate, obviate, circumvent, avert