Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| memory | die Erinnerung Pl.: die Erinnerungen | ||||||
| principle | der Grundsatz Pl.: die Grundsätze | ||||||
| principle | das Prinzip Pl.: die Prinzipien | ||||||
| principle | die Grundlage Pl.: die Grundlagen | ||||||
| memory | der Datenspeicher Pl.: die Datenspeicher | ||||||
| memory | das Gedächtnis Pl.: die Gedächtnisse | ||||||
| memory kein Pl. | das Andenken kein Pl. | ||||||
| memory | die Rückerinnerung Pl.: die Rückerinnerungen | ||||||
| memory | das Angedenken Pl.: die Angedenken | ||||||
| principle | das Naturgesetz Pl.: die Naturgesetze | ||||||
| principle | der Leitsatz Pl.: die Leitsätze | ||||||
| higher-value principle | das Höchstwertprinzip | ||||||
| memory [COMP.] | der Speicher Pl.: die Speicher | ||||||
| memory [PHYS.] | das Gedächtnis Pl.: die Gedächtnisse [Rheologie] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| from memory | aus dem Gedächtnis | ||||||
| in principle | grundsätzlich | ||||||
| in principle | im Prinzip | ||||||
| in principle | an sich | ||||||
| in principle | prinzipiell - im Prinzip | ||||||
| in principle | im Grunde | ||||||
| on principle | aus Prinzip | ||||||
| on principle | prinzipiell - aus Prinzip | ||||||
| on principle | grundsätzlich | ||||||
| programmable from memory | speicherprogrammierbar | ||||||
| memory-resident Adj. [COMP.] | speicherresident | ||||||
| memory-resident Adj. [COMP.] | arbeitsspeicherresident | ||||||
| adherent to principles | an Prinzipien festhaltend | ||||||
| as a basic principle | grundsätzlich | ||||||
| as a matter of principle | grundsätzlich | ||||||
| as a matter of principle | prinzipiell | ||||||
| as a matter of principle | aus Prinzip | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| principle that the polluter should pay | das Verursacherprinzip Pl.: die Verursacherprinzipien | ||||||
| editorial principle according to which texts are proofread by a "second set of eyes" | das Vier-Augen-Prinzip Pl.: die Vier-Augen-Prinzipien | ||||||
| principle that the party responsible is liable for the damages | das Verursacherprinzip Pl.: die Verursacherprinzipien | ||||||
| principle that entries in the land register and commercial register should be open to inspection [ADMIN.] | das Publizitätsprinzip Pl.: die Publizitätsprinzipien | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It's a matter of principle. | Es geht ums Prinzip. | ||||||
| according to the principle | nach dem Motto | ||||||
| a point of principle | eine grundsätzliche Frage | ||||||
| out of memory [COMP.] | Platz im Hauptspeicher reicht nicht aus | ||||||
| of blessed memory | seligen Angedenkens veraltet | ||||||
| of happy memory | seligen Angedenkens veraltet | ||||||
| a memory like a sieve | ein Gedächtnis wie ein Sieb | ||||||
| in (oder: within) living memory | seit Menschengedenken | ||||||
| trip down memory lane | Reise in die Vergangenheit [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It is based on the same principle | Es beruht auf denselben Grundsätzen | ||||||
| a man with principles | ein Mann mit Grundsätzen | ||||||
| Four principles for building your fortune | Die vier Prinzipien des Vermögensaufbaus | ||||||
Werbung
Werbung







