properly+guaranteed - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

guaranteed
guarantee (Verb)

Adjektive / Adverbien

properly  Adv.	richtig
properly  Adv.	genau
properly  Adv.	manierlich
properly  Adv.	ordnungsgemäß
guaranteed  Adj.	garantiert
guaranteed  Adj.	gewährt
guaranteed  Adj.	verbrieft
guaranteed  Adj.	versprochen
contractually guaranteed	vertraglich garantiert
properly  Adv.	weidlich   veraltend
guaranteeing compression strength [TECH.]	druckfest
guaranteeing tensile strength [TECH.]	zugfest

Verben

to guarantee  | guaranteed, guaranteed |	gewährleisten  | gewährleistete, gewährleistet |
to guarantee  | guaranteed, guaranteed |	sicherstellen  | stellte sicher, sichergestellt |
to guarantee  | guaranteed, guaranteed |	garantieren  | garantierte, garantiert |
to guarantee  | guaranteed, guaranteed |	bürgen  | bürgte, gebürgt |
to guarantee  | guaranteed, guaranteed |	haften  | haftete, gehaftet |
to behave properly  | behaved, behaved |	sich^Akk. anständig benehmen  | benahm, benommen |
to guarantee repayment  | guaranteed, guaranteed |	die Rückzahlung sichern
to guarantee loans [FINAN.]	Darlehen absichern  | sicherte ab, abgesichert |
to cancel guarantee	die Garantie annullieren
to cancel guarantee	die Garantie stornieren
to furnish guarantee	die Garantie beibringen
to guarantee so. exemption from punishment  | guaranteed, guaranteed | [JURA]	jmdm. Straffreiheit zusichern  | sicherte zu, zugesichert |
to guarantee the price stability [FINAN.]	die Preisstabilität gewährleisten
to guarantee the shareholder a vote  | guaranteed, guaranteed | [FINAN.]	dem Aktionär eine Stimme sichern  | sicherte, gesichert |

Substantive

counter-guarantee [VERSICH.]	die Rückdeckung  Pl.: die Rückdeckungen
counter-guarantee [VERSICH.]	die Gegengarantie  Pl.: die Gegengarantien
counter-guarantee [FINAN.]	die Gegenbürgschaft  Pl.: die Gegenbürgschaften
guaranteed price	garantierter Preis
guaranteed price	der Garantiepreis  Pl.: die Garantiepreise
guaranteed flow	das Dotationswasser  Pl.
guaranteed portion	garantierter Anteil
guaranteed future	die Zukunftssicherheit  Pl.
guaranteed limit	die Garantiesumme  Pl.: die Garantiesummen
guaranteed sum	garantierter Betrag
guaranteed sum	die Garantiesumme  Pl.: die Garantiesummen
guaranteed credit [FINAN.]	der Bürgschaftskredit  Pl.: die Bürgschaftskredite
guaranteed credit [FINAN.]	der Avalkredit  Pl.: die Avalkredite
guaranteed dividend [FINAN.]	die Dividendengarantie  Pl.: die Dividendengarantien

Phrasen

brakes function properly

Bremse in Ordnung

Beispiele

guarantee has run out	Garantiezeit ist abgelaufen
guarantee accepted by a bank [FINAN.]	von einer Bank akzeptierte Garantie
against first class bank guarantee	gegen erstklassige Bankgarantie
up to the sum of the guarantee [FINAN.]	bis zum garantierten Betrag