puppet+government - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

puppet government [POL.]	die Marionettenregierung  Pl.: die Marionettenregierungen
puppet government [POL.]	die Schattenregierung  Pl.: die Schattenregierungen
government	die Regierung  Pl.: die Regierungen
government	die Führung  Pl.: die Führungen
government	die Leitung  Pl.
government	die Obrigkeit  Pl.: die Obrigkeiten
government	der Staat  Pl.: die Staaten
government	die Staatsgewalt  Pl.: die Staatsgewalten
puppet	die Marionette  Pl.: die Marionetten
puppet	der Popanz  Pl.: die Popanze
puppet	die Puppe  Pl.: die Puppen
government [LING.]	die Rektion  Pl.: die Rektionen   [Grammatik]
government [POL.]	die Staatsregierung  Pl.: die Staatsregierungen
government [POL.]	die Regierungszeit  Pl.: die Regierungszeiten

Adjektive / Adverbien

government  Adj.	Regierungs...
government-owned  Adj.	staatseigen
government-owned  Adj.	regierungseigen
government-controlled  Adj.	von der Regierung gelenkt
government-financed  Adj.	durch Steuergelder finanziert
government-financed  Adj.	öffentlich finanziert
government-funded  Adj.	staatlich gefördert
anti-government  Adj.	regierungsfeindlich
anti-government  Adj. [POL.]	regimefeindlich
government-controlled  Adj.	von der Regierung kontrolliert
government's own	regierungseigen
government's own	staatseigen
at local government level	auf kommunaler Ebene

Verben

to suspend a government  | suspended, suspended |	eine Regierung auflösen  | löste auf, aufgelöst |
to build a government  | built, built | [POL.]	eine Regierung bilden  | bildete, gebildet |
to form a government  | formed, formed | [POL.]	eine Regierung bilden  | bildete, gebildet |
to overturn a government  | overturned, overturned | [POL.]	eine Regierung stürzen  | stürzte, gestürzt |
to overthrow a government  | overthrew, overthrown | [fig.] [POL.]	eine Regierung stürzen  | stürzte, gestürzt | [fig.]
to be placed into (oder: under) government conservatorship  | was, been |	unter staatliche Aufsicht gestellt werden  | wurde, geworden/worden |
to be placed into (oder: under) government conservatorship  | was, been |	unter staatliche Kontrolle gestellt werden  | wurde, geworden/worden |
to bring down a government  | brought, brought |	eine Regierung stürzen  | stürzte, gestürzt |
to be the puppet master	die Fäden ziehen [fig.]

Definitionen

government grant to finance the setting up of a new enterprise

die Existenzgründungshilfe  Pl.: die Existenzgründungshilfen

Beispiele

our government pays bounties to exporters	die Regierung zahlt Prämien an Exporteure
issued by the Federal Government	vom Bund ausgegeben
issued by the German Government	von der Bundesregierung herausgegeben
Bankruptcy and composition proceedings will be merged into one insolvency proceeding according to the Government draft of Nov. 21, 1991.	Nach dem Gesetzesentwurf vom 21.11.1991 gehen Konkurs- und Vergleichsverfahren künftig in ein einheitliches Insolvenzverfahren auf.

Aus dem Umfeld der Suche

leadership, authorities, guidance