quick+relief - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

quick  Adj.	schnell
quick  Adj.	rasch
quick  Adj.	baldig
quick  Adj.	beweglich
quick  Adj.	flott
quick  Adj.	flüchtig
quick  Adj.	kurz
quick  Adj.	prompt
quick  Adj.	schnell von Begriff
quick  Adj.	wach
on the quick	auf die schnelle Tour
on the quick	schnell
quick  Adj.	fix   - schnell [ugs.]
quick  Adj. [TECH.]	abbaufähig   [Bergbau]

Substantive

relief   - assistance, aid	die Hilfe  Pl.: die Hilfen
relief   - assistance, aid	die Hilfsgüter
relief   - feeling one has when sth. bad doesn't happen or is over	die Erleichterung  Pl.: die Erleichterungen
relief   - reduction of distress, discomfort	die Entlastung  Pl.: die Entlastungen
relief   - of a besieged town	die Befreiung  Pl.   - einer Stadt unter Besatzung
relief   - support, aid, assistance	die Unterstützung  Pl.: die Unterstützungen
relief   - reduction of distress, discomfort	die Entspannung  Pl.: die Entspannungen
relief   - reduction of pain, etc.	die Linderung  Pl.: die Linderungen
relief   - replacement for so. on duty	die Ablösung  Pl.: die Ablösungen
relief   - replacement for so. on duty	die Dienstablösung  Pl.: die Dienstablösungen
relief   - sth. that provides a temporary break from a monotonous or difficult situation	die Abwechslung   seltener: Abwechselung  Pl.: die Abwechslungen, die Abwechselungen
relief	die Aussparung  Pl.: die Aussparungen
relief	der Nachlass  Pl.: die Nachlässe
relief	die Ermäßigung  Pl.: die Ermäßigungen

Verben

to quick  | quicked, quicked |	schnellsortieren  | schnellsortierte, schnellsortiert |
to produce relief  | produced, produced |	Abhilfe schaffen  | schaffte/schuf, geschaffen/geschafft |
to cut so. to the quick	jmdn. bis ins Mark erschüttern  | erschütterte, erschüttert |
to cut so. to the quick	jmdn. bis ins Mark treffen  | traf, getroffen |
to cut so. to the quick	jmdn. tief verletzen  | verletzte, verletzt |
to touch so. to the quick	jmdn. bis ins Mark treffen  | traf, getroffen |
to etch into relief  | etched, etched | [GEOL.]	herauspräparieren  | präparierte heraus, herauspräpariert |
to quick-freeze sth.	etw.^Akk. einfrosten  | frostete ein, eingefrostet |
to quick-freeze sth. (Brit.)	etw.^Akk. schockfrosten  | -, schockgefrostet |
to quick-freeze sth. (Brit.)	etw.^Akk. schockgefrieren  | schockgefror, schockgefroren |
to relief-grind sth.  | relief-ground, relief-ground |	etw.^Akk. hinterschleifen  | hinterschliff, hinterschliffen |
to relief-mill  | relief-milled, relief-milled | [TECH.]	hinterfräsen  | hinterfräste, hinterfräst |
to be on relief  | was, been |	Fürsorge beziehen  | bezog, bezogen |
to breathe a sigh of relief  | breathed, breathed |	vor Erleichterung aufatmen  | atmete auf, aufgeatmet |

Phrasen

quick and easy	kurz und schmerzlos
(as) quick as a shot	wie aus der Pistole geschossen
(as) quick as a flash	blitzschnell  Adj.
quick on the draw	schnell mit der Waffe
to be quick on the uptake	schnell kapieren  | kapierte, kapiert |
to be quick on the uptake	schnell begreifen  | begriff, begriffen |
to be quick on the uptake	schnell von Begriff sein
we are not that quick on the trigger	so schnell schießen die Preußen nicht
This cuts me to the quick.	Das tut mir in der Seele weh.
to be quick on the trigger [fig.]	prompt reagieren  | reagierte, reagiert |
to be quick on the trigger [fig.]	schlagfertig sein  | war, gewesen |
to be quick off the mark [fig.]	schnell handeln  | handelte, gehandelt |
to be quick off the mark [fig.]	schnell reagieren  | reagierte, reagiert |

Beispiele

He's quick at learning.	Er lernt rasch.
She's quick at repartee.	Sie ist schlagfertig.
small profits and quick returns	kleine Gewinnspannen und schnelle Umsätze
Death came as a relief.	Der Tod kam als Erlösung.

Aus dem Umfeld der Suche

alleviation, relaxation, exoneration, aid, abatement, adminicle

Geländekontur, Hilfsgüter, Freidrehung, Geländerelief, Fürsorgeunterstützung, Entsatzheer, Dienstablösung