repairing+repayment - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

repairing
repair (Verb)

Substantive

repayment	die Abbezahlung  Pl.: die Abbezahlungen
repayment	die Vergeltung  kein Pl.
repayment	das Abbezahlen  kein Pl.
repayment	die Rückvergütung  Pl.: die Rückvergütungen
repayment	die Amortisation  Pl.: die Amortisationen
repayment	die Erwiderung  Pl.: die Erwiderungen
repayment [FINAN.]	die Rückzahlung  Pl.: die Rückzahlungen
repayment [FINAN.]	die Tilgung  Pl.: die Tilgungen
repayment [FINAN.]	die Abzahlung  Pl.: die Abzahlungen
repayment [FINAN.]	die Fälligstellung  Pl.: die Fälligstellungen
repairing [TECH.]	die Reparatur  Pl.: die Reparaturen
repayment	die Zurückzahlung  Pl.: die Zurückzahlungen
repairing	das Losbrechen  kein Pl.
repairing [TECH.]	das Abtreiben  kein Pl.

Verben

to repair  | repaired, repaired |	reparieren  | reparierte, repariert |
to repair  | repaired, repaired |	beheben  | behob, behoben |
to repair  | repaired, repaired |	wiedergutmachen  | machte wieder gut, wiedergutgemacht |
to repair  | repaired, repaired |	instand (auch: in Stand) stellen  | stellte, gestellt |
to repair  | repaired, repaired |	wiederherstellen  | stellte wieder her, wiederhergestellt |
to repair  | repaired, repaired |	wieder instand (auch: in Stand) setzen  | setzte, gesetzt |
to repair sth.  | repaired, repaired |	etw.^Akk. ausbessern  | besserte aus, ausgebessert |
to repair sth.  | repaired, repaired |	etw.^Akk. erneuern  | erneuerte, erneuert |
to repair sth.  | repaired, repaired |	etw.^Akk. instand (auch: in Stand) setzen  | setzte, gesetzt |
to repair sth.  | repaired, repaired |	etw.^Akk. nachbessern  | besserte nach, nachgebessert |
to repair sth.  | repaired, repaired |	etw.^Akk. flicken  | flickte, geflickt |
to repair sth.  | repaired, repaired |	etw.^Akk. überholen  | überholte, überholt |
to repair to sth.  | repaired, repaired |	sich^Akk. nach  + Ortsangabe begeben
to repair to sth.  | repaired, repaired |	sich^Akk. zu etw.^Dat. begeben

Adjektive / Adverbien

repair-prone  Adj.	erneuerungsbedürftig
out-of-repair  Adj.	baufällig
until due for repayment [FINAN.]	bis zur Fälligkeit der Rückzahlung
beyond repair	unreparierbar
beyond repair	völlig unbrauchbar
in good repair	in gutem Zustand
in good repair	gut erhalten
in bad repair	in schlechtem Zustand
in need of repair	reparaturbedürftig  Adj.

Beispiele

of the repayment amount	vom Tilgungsbetrag
demand for repayment [FINAN.]	die Aufforderung zur Rückzahlung
which apply to the repayments [FINAN.]	die sich^Akk. auf die Rückzahlungen beziehen
The person that repaired this didn't have a clue.	Derjenige, der das repariert hat, hatte keine Ahnung.

Aus dem Umfeld der Suche

payback, requital, amortisation, amortization, redemption, refund