returning+anytime - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

returning
return (Verb)

Substantive

returning	die Rückkehr  kein Pl.
returning traveler^AE; returning traveller^BE	der Reiserückkehrer | die Reiserückkehrerin  Pl.: die Reiserückkehrer, die Reiserückkehrerinnen
option of returning [KOMM.]	das Remissionsrecht  Pl.
annual return	der Jahresertrag  Pl.: die Jahreserträge
annual return	die Jahresrendite  Pl.: die Jahresrenditen
annual return	der Jahresbericht  Pl.: die Jahresberichte
sales return	die Rücklieferung  Pl.: die Rücklieferungen
carriage return	der Zeilenumschalter
carriage return	der Schreibkopfrücklauf  Pl.: die Schreibkopfrückläufe
coolant return	der Kühlmittelrücklauf  Pl.: die Kühlmittelrückläufe
deposit return scheme [Abk.: DRS]	das Pfandsystem  Pl.: die Pfandsysteme
rent return	der Mietertrag  Pl.: die Mieterträge
common return	gemeinsamer Rückleiter
day return	die Tagesrückfahrkarte  Pl.: die Tagesrückfahrkarten

Adjektive / Adverbien

anytime^AE / any time^BE  Adv.	jederzeit
anytime^AE / any time^BE  Adv.	irgendwann
returning  Adj.	Rückkehr...
in return	als Gegenleistung
in return	im Gegenzug
in return	dafür  Adv.
in return	zur Erwiderung
in return for payment	entgeltlich
in return for payment	gegen Zahlung
in return for corporate rights	gegen Gewährung von Gesellschaftsrechten
in return for services	als Gegenleistung für Dienste
in return for payment of rent	gegen Miete
on sale or return	in Kommission
on sale or return	zur Ansicht
sale or return [KOMM.]	in Kommission

Verben

to return  | returned, returned |	zurückkehren  | kehrte zurück, zurückgekehrt |
to return sth.  | returned, returned |	etw.^Akk. zurückgeben  | gab zurück, zurückgegeben |
to return sth.  | returned, returned |	etw.^Akk. zurückbringen  | brachte zurück, zurückgebracht |
to return sth.  | returned, returned |	etw.^Akk. zurückzahlen  | zahlte zurück, zurückgezahlt |
to return  | returned, returned |	rückkehren  | -, rückgekehrt |
to return  | returned, returned |	zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |
to return  | returned, returned |	erwidern  | erwiderte, erwidert |
to return  | returned, returned |	rückspringen  | -, rückgesprungen |
to return  | returned, returned |	umkehren  | kehrte um, umgekehrt |
to return  | returned, returned |	zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |
to return  | returned, returned |	heimkehren  | kehrte heim, heimgekehrt |
to return  | returned, returned |	antworten  | antwortete, geantwortet |
to return  | returned, returned |	zurückspringen  | sprang zurück, zurückgesprungen |
to return sth.  | returned, returned |	etw.^Akk. zurückschicken  | schickte zurück, zurückgeschickt |

Präpositionen / Pronomen / ...

in return for	als Gegenleistung für
in return for	als Dank für
in return for	zum Ausgleich für
in return for [VERSICH.]	gegen Überlassung von  +Dat.

Phrasen

return to sender	zurück an den Absender
no return	keine Rückgabe
in return for your services	als Belohnung für Ihre Dienste
returned for want of acceptance [FINAN.]	mangels Akzept zurück

Beispiele

on my return	bei meiner Rückkehr
please quote us by return	bitte um Angebot postwendend
in return for acceptance of bills [FINAN.]	gegen Akzeptierung von Wechseln
empties may be returned	das Leergut kann zurückgegeben werden
empties returned will be credited	die zurückgesandte Verpackung wird gutgeschrieben
his affection was not returned	seine Zuneigung wurde nicht erwidert
is to be returned	ist zurückzusenden
account for the goods returned	die Rückrechnung für retournierte Ware
the documents may be returned	die Dokumente können zurückgesandt werden

Aus dem Umfeld der Suche

throwback