risks+involved - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

involved
involve (Verb)
risks
risk (Verb)

Substantive

risks involved  Pl.	anhängige Risiken
the risk involved	die damit verbundenen Risiken
the involved	der Beteiligte | die Beteiligte  Pl.: die Beteiligten
IT risks [FINAN.]	die IT-Risiken
risk	das Risiko  Pl.: die Risiken
risk   - hazard	die Gefahr  Pl.: die Gefahren
risk	das Wagnis  Pl.: die Wagnisse
risk	das Versicherungsrisiko  Pl.: die Versicherungsrisiken
owner's risk	Gefahr des Eigners
builder's risk (Amer.)	die Bauwesenversicherung  Pl.: die Bauwesenversicherungen
principal's risk	das Bauherrenrisiko  Pl.: die Bauherrenrisiken
manufacturer's risk [VERSICH.]	das Herstellerrisiko  Pl.: die Herstellerrisiken
producer's risk [KOMM.]	das Lieferantenrisiko  Pl.: die Lieferantenrisiken
investor's risk [FINAN.]	das Anlagerisiko  Pl.: die Anlagerisiken

Adjektive / Adverbien

involved  Adj.	verwickelt
involved  Adj.	beteiligt
involved  Adj.	hineingezogen
involved  Adj.	involviert
involved  Adj.	verstrickt
involved  Adj.	aufwendig   auch: aufwändig
involved  Adj.	umständlich
involved  Adj.	kompliziert
significantly involved	maßgeblich beteiligt
not involved	nicht beteiligt
at risk	gefährdet
risk-averse  Adj.	risikoscheu
risk-adjusted  Adj.	risikobereinigt
risk-free  Adj.	nicht risikobehaftet

Verben

to risk  | risked, risked |	wagen  | wagte, gewagt |
to risk sth.  | risked, risked |	etw.^Akk. riskieren  | riskierte, riskiert |
to involve so.  | involved, involved |	jmdn. einbeziehen  | bezog ein, einbezogen |
to risk  | risked, risked |	eine Gefahr eingehen  | ging ein, eingegangen |
to involve  | involved, involved |	involvieren  | involvierte, involviert |
to involve  | involved, involved |	verwickeln  | verwickelte, verwickelt |
to involve sth.  | involved, involved |	etw.^Akk. mit sich^Dat. bringen  | brachte, gebracht |
to involve sth.  | involved, involved |	mit etw.^Dat. verbunden sein  | war, gewesen |
to involve sth.  | involved, involved |	etw.^Akk. nach sich^Dat. ziehen  | zog, gezogen |
to involve sth.  | involved, involved |	etw.^Akk. zur Folge haben  | hatte, gehabt |
to involve sth.  | involved, involved |	etw.^Akk. beinhalten  | beinhaltete, beinhaltet |
to involve sth.  | involved, involved |	mit etw.^Dat. einhergehen  | ging einher, einhergegangen |
to involve sth.  | involved, involved |	mit etw.^Dat. verknüpft sein  | war, gewesen |
to involve sth.  | involved, involved |	etw.^Akk. bedingen  | bedingte, bedingt |

Präpositionen / Pronomen / ...

at the risk of	auf Gefahr von  +Dat.
risking one's life	unter Einsatz seines Lebens

Phrasen

all involved	alle Beteiligten
all risks [Abk.: AR] [VERSICH.]	alle Gefahren
to risk one's neck	Kopf und Kragen riskieren
Risk is held covered. [VERSICH.]	Das Risiko gilt als gedeckt.
on account and risk of	auf Kosten und Gefahr von

Beispiele

involved in processing	mit der Durchführung befasst
all risks whatsoever	alle möglichen Risiken
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
the buyer bears all risks	der Käufer trägt alle Gefahren
additional risks to be covered	zusätzlich zu deckende Gefahren
the additional risks to be covered	die zusätzlich zu deckenden Gefahren
separate from credit risks [FINAN.]	getrennt vom Kreditrisiko
the cost involved	die damit verbundenen Kosten
the buyer bears all risks	der Käufer trägt alle Risiken
for any risks not being covered	für irgendwelche nicht gedeckten Risiken
relatively modest risk	ziemlich kleines Risiko
by sharing the risk	unter Verteilung des Risikos
other circumstances affecting the risk	sonstige die Gefahr berührende Umstände
the buyer bears the full risk	der Käufer trägt alle Gefahren

Aus dem Umfeld der Suche

complicated, complex, laborious, intricate, intricately