safety+discussion - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

safety discussions  Pl.	die Sicherheitsbetrachtungen
safety	die Sicherheit  kein Pl.
discussion	die Diskussion  Pl.: die Diskussionen
discussion	das Gespräch  Pl.: die Gespräche
discussion	die Erörterung  Pl.: die Erörterungen
discussion	die Besprechung  Pl.: die Besprechungen
discussion	die Aussprache  Pl.: die Aussprachen
discussion	die Debatte  Pl.: die Debatten
discussion	die Unterredung  Pl.: die Unterredungen
discussion	die Gesprächsrunde  Pl.: die Gesprächsrunden
discussion	die Durchsprache  Pl.: die Durchsprachen
discussion	die Konferenz  Pl.: die Konferenzen
safety	die Gefahrlosigkeit  Pl.
safety	der Schutz  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

for safety reasons	aus Sicherheitsgründen
safety technical [TECH.]	sicherheitstechnisch   [Schleiftechnik]
under discussion	im Gespräch
worthy of discussion	diskussionswürdig  Adj.
with threefold safety	mit dreifacher Sicherheit
for reasons of safety	aus Sicherheitsgründen
safety-conscious  Adj.	sicherheitsbewusst
safety-related  Adj. [TECH.]	sicherheitstechnisch
on safety grounds	aus Sicherheitsgründen
after lengthy discussion	nach längerer Beratung
dangerous to public safety	gemeingefährlich  Adj.
wearing safety belt [AUTOM.]	angegurtet
wearing safety belt [AUTOM.]	angeschnallt
wearing safety belt [AUTOM.]	gegurtet

Verben

to play for safety  | played, played |	Risiken vermeiden  | vermied, vermieden |
to resume the discussion  | resumed, resumed |	die Diskussion fortführen
to play for safety  | played, played | [SPORT]	auf Sicherheit spielen  | spielte, gespielt |
to resume the discussion  | resumed, resumed |	die Diskussion wiederaufnehmen (auch: wieder aufnehmen)  | nahm wieder auf, wiederaufgenommen |
to be up for discussion	zur Diskussion stehen  | stand, gestanden |
to put sth. up for discussion	etw.^Akk. zur Diskussion stellen  | stellte, gestellt |
to release the safety catch	entsichern  | entsicherte, entsichert |
to operate additional safety measures [TECH.]	zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen in Betrieb nehmen  | nahm, genommen |   [Oberflächenbehandlung]

Definitionen

discussion between employers and employees	das Mitarbeitergespräch  Pl.: die Mitarbeitergespräche
person posing a threat to public safety	der Gefährder | die Gefährderin  Pl.: die Gefährder, die Gefährderinnen

Phrasen

End of discussion. [ugs.]	Ende der Diskussion!
to serve as a basis for a discussion	als Diskussionsgrundlage dienen

Beispiele

safety measures to be taken by the manufacturer	Sicherheitsmaßnahmen, die vom Hersteller getroffen werden
a great deal of discussion	umfangreiche Diskussion
for a thorough discussion of the subject	zu einer eingehenden Besprechung

Aus dem Umfeld der Suche

controversy, conference, interlocution, argument, conversation, talk, debate