scream+scam - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

scream	der Aufschrei  Pl.: die Aufschreie
scream	der Schrei  Pl.: die Schreie
scam [ugs.]	der Betrug  kein Pl.
scam [ugs.]	der Schwindel  kein Pl.
scam [ugs.]	die Prellerei  Pl.: die Prellereien
scam [ugs.]	die Masche  Pl.: die Maschen [ugs.]
scam [ugs.]	der Beschiss  Pl.: die Beschisse [sl.]
scream of terror	der Entsetzensschrei  Pl.: die Entsetzensschreie
primal scream	der Urschrei  Pl.: die Urschreie
grandparent scam	der Enkeltrick  Pl.: die Enkeltricks
phone scam	der Telefonschwindel  Pl.: die Telefonschwindel [ugs.]
grandparent scam	der Neffentrick  Pl.: die Neffentricks (Österr.)
blood-curdling   auch: bloodcurdling screams  Pl.	markerschütternde Schreie
primal scream therapy [PSYCH.]	die Urschreitherapie  Pl.: die Urschreitherapien

Verben

to scream  | screamed, screamed |	schreien  | schrie, geschrien |
to scream  | screamed, screamed |	kreischen  | kreischte, gekreischt |
to scream for sth.  | screamed, screamed |	nach etw.^Dat. schreien  | schrie, geschrien |
to scam so.  | scammed, scammed | [ugs.]	jmdn. übers Ohr hauen  | haute/hieb, gehauen | [ugs.] [fig.]
to scam so.  | scammed, scammed | [ugs.]	jmdn. übertölpeln  | übertölpelte, übertölpelt | [ugs.]   - prellen
to scam so.  | scammed, scammed | [ugs.]	jmdn. ausschmieren  | schmierte aus, ausgeschmiert | [ugs.]   - prellen
to scam so. (out of sth.)  | scammed, scammed | [ugs.]	jmdn. (um etw.^Akk.) prellen  | prellte, geprellt |   - betrügen
to scream at so.  | screamed, screamed |	jmdn. anschreien  | schrie an, angeschrien |
to scream with laughter  | screamed, screamed |	vor Lachen brüllen  | brüllte, gebrüllt |
to scam so. out of sth. [ugs.]	jmdn. um etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |   - betrügen
sth. is a scream	etw.^Nom. ist zum Schreien

Phrasen

That's an absolute scream!	Das ist ja ein Witz!
to scream bloody murder (Amer.)	Zeter und Mordio schreien
to scream blue murder (Brit.)	Zeter und Mordio schreien
to scream the place down	zetermordio schreien

Beispiele

The child whose balloon had burst was screaming his lungs out.

Das Kind, dessen Luftballon zerplatzt war, schrie sich^Dat. die Lunge aus dem Hals.

Aus dem Umfeld der Suche

screech, shout, yell, exclamation, cry, shriek, hoot, outcry, vociferate, bray