seated+postures - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

postures
posture (Verb)
seated
seat (Verb)

Adjektive / Adverbien

seated  Adj.	gelegen
spherically seated   - clamping device [TECH.]	kugelig gelagert
deep-seated  Adj.	tief
deep-seated  Adj.	tiefliegend
deep-seated  Adj.	fest verankert
single-seated  Adj.	einsitzig
deep-seated [fig.]   - established  Adj.	tief sitzend   auch: tiefsitzend   - z. B. Angst, Abneigung
deep-seated  Adj. [GEOL.]	plutonisch
two-seated  Adj. [AVIAT.]	zweisitzig
fixed seat [SPORT]	ohne Rollbahn   [Rudern]

Verben

to seat so.  | seated, seated |	jmdn. setzen  | setzte, gesetzt |
to posture  | postured, postured |	posieren  | posierte, posiert |
to seat oneself	sich^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
to seat five/12  | seated, seated |	Sitzplätze für fünf/12 Personen bieten  | bot, geboten |
to seat sth.  | seated, seated |	etw.^Akk. lagern  | lagerte, gelagert |
to remain seated  | remained, remained |	sitzen bleiben
to be seated  | was, been |	sitzen  | saß, gesessen |
to seat solidly  | seated, seated |   - e. g. washers [TECH.]	satt aufliegen  | lag auf, aufgelegen |
to resume one's seat	seinen Sitz wieder einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
to change seats	sich^Akk. umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
to book seats	Sitzplätze reservieren  | reservierte, reserviert |
to fly by the seat of one's pants	nach Gefühl fliegen  | flog, geflogen |
to fly by the seat of one's pants	nach Gespür fliegen  | flog, geflogen |
sth. has taken a back seat	etw.^Nom. ist in den Hintergrund getreten

Substantive

posture	die Körperhaltung  Pl.: die Körperhaltungen
posture	die Haltung  Pl.
posture	die Stellung  Pl.: die Stellungen
posture	die Positur  Pl.: die Posituren
backseat   seltener: back-seat [AUTOM.]	der Rücksitz  Pl.: die Rücksitze
seated valve [TECH.]	das Sitzventil  Pl.: die Sitzventile
seatbelt   auch: seat belt, seat-belt [AUTOM.]	der Sicherheitsgurt  Pl.: die Sicherheitsgurte
seatbelt   auch: seat belt, seat-belt	der Sitzgurt  Pl.: die Sitzgurte
posture of the head	die Kopfhaltung  Pl.: die Kopfhaltungen
seatbelt   auch: seat belt, seat-belt [AVIAT.]	der Anschnallgurt  Pl.: die Anschnallgurte
false posture	der Haltungsfehler  Pl.: die Haltungsfehler
bad posture	der Haltungsfehler  Pl.: die Haltungsfehler
faulty posture	der Haltungsfehler  Pl.: die Haltungsfehler
protective posture [MED.]	die Schonhaltung  Pl.: die Schonhaltungen

Phrasen

to take a back seat [fig.]

die zweite Geige spielen [fig.]

Beispiele

Seats can be booked in advance.

Sitze können im Voraus reserviert werden.