seeking+suggestions - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

seeking
seek (Verb)

Adjektive / Adverbien

seeking  Adj.	suchend
at so.'s suggestion	auf jmds. Anregung hin
sought-after   auch: sought after  Adj.	begehrt
sought-after   auch: sought after  Adj.	gesucht
sought-after   auch: sought after  Adj.	gefragt
seeking protection	schutzsuchend   auch: Schutz suchend
seeking help	hilfesuchend   auch: Hilfe suchend
seeking work	arbeitsuchend   auch: Arbeit suchend, arbeitssuchend
seeking advice	ratsuchend   auch: Rat suchend
seeking refuge	schutzsuchend   auch: Schutz suchend
amenable to suggestions	leicht zu beeinflussen
self-seeking  Adj.	selbstsüchtig
self-seeking  Adj.	egoistisch
self-seeking  Adj.	eigennützig

Substantive

suggestion	der Vorschlag  Pl.: die Vorschläge
suggestion	die Empfehlung  Pl.: die Empfehlungen
suggestion	der Rat  kein Pl.
suggestion	die Anregung  Pl.: die Anregungen
suggestion	die Suggestion  Pl.: die Suggestionen
suggestion	die Andeutung  Pl.: die Andeutungen
suggestion	der Ratschlag  Pl.: die Ratschläge
suggestion	die Eingebung  Pl.: die Eingebungen
chef's suggestion	Empfehlung des Hauses   - im Restaurant
suggestion	der Wink  Pl.: die Winke
suggestions and representations	Bedenken und Anregungen
suggestions for improvements  Pl.	das Vorschlagswesen  kein Pl.
treasure-seeking   auch: treasure seeking	die Schatzsuche  Pl.: die Schatzsuchen
helpful suggestions  Pl.	hilfreiche Anregungen

Verben

to seek (sth.)  | sought, sought |	(etw.^Akk.) suchen  | suchte, gesucht |
to seek  | sought, sought |	anstreben  | strebte an, angestrebt |
to seek  | sought, sought |	ermitteln  | ermittelte, ermittelt |
to seek  | sought, sought |	sich^Akk. bemühen  | bemühte, bemüht |
to seek sth.  | sought, sought |	etw.^Akk. anstreben  | strebte an, angestrebt |
to seek sth.  | sought, sought |	etw.^Akk. begehren  | begehrte, begehrt |
to seek sth.  | sought, sought |	nach etw.^Dat. fragen  | fragte, gefragt |
to seek sth.  | sought, sought |	nach etw.^Dat. streben  | strebte, gestrebt |
to seek sth.  | sought, sought |	etw.^Akk. erstreben  | erstrebte, erstrebt |
to seek after so. (oder: sth.)  | sought, sought |	nach jmdm./etw. suchen  | suchte, gesucht |
to seek after so. (oder: sth.)  | sought, sought |	nach jmdm./etw. forschen  | forschte, geforscht |
to seek for sth.  | sought, sought |	nach etw.^Dat. suchen  | suchte, gesucht |
to seek employment  | sought, sought |	Arbeit suchen  | suchte, gesucht |
to seek employment  | sought, sought |	Beschäftigung suchen  | suchte, gesucht |

Präpositionen / Pronomen / ...

at the suggestion of

auf Anraten von  +Dat.

Beispiele

following Mr. Jones' suggestion	auf Anraten von Herrn Jones
I did it at his suggestion.	Ich tat es auf seine Anregung hin.
I don't like his suggestion at all.	Sein Vorschlag passt mir gar nicht.
I was somewhat surprised at their positive response to my suggestion.	Ich war über ihre positive Reaktion auf meinen Vorschlag einigermaßen überrascht.
not even a suggestion of fatigue	nicht die leichteste Spur von Müdigkeit
That's a very sensible suggestion.	Das ist ein sehr vernünftiger Vorschlag.