simply+opt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

simply  Adv.	einfach
simply  Adv.	nur
simply  Adv.	lediglich
simply  Adv.	schlicht
quite simply	ganz einfach
simply because	einfach weil
quite simply	schlicht und einfach [ugs.]

Verben

to opt for sth.  | opted, opted |	für etw.^Akk. optieren  | optierte, optiert |
to opt for sth.  | opted, opted |	sich^Akk. für etw.^Akk. entscheiden  | entschied, entschieden |
to opt for sth.  | opted, opted |	etw.^Akk. wählen  | wählte, gewählt |
to opt for sth.  | opted, opted |	etw.^Akk. auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
to opt out	nicht mitmachen  | machte mit, mitgemacht |
to opt out	aussteigen  | stieg aus, ausgestiegen |
to opt out	sich^Akk. abmelden  | meldete ab, abgemeldet |
to opt in  | opted, opted |	sich^Akk. anmelden  | meldete an, angemeldet |
to opt out of sth.	aus etw.^Dat. aussteigen  | stieg aus, ausgestiegen |
to opt out of sth.	aus etw.^Dat. austreten  | trat aus, ausgetreten |
to eat simply  | ate, eaten |	einfach essen  | aß, gegessen |
to live simply  | lived, lived |	einfach leben  | lebte, gelebt |

Substantive

right to opt [JURA]	das Optionsrecht  Pl.
opt-in	ausdrückliche Zustimmung
opt-in	die Einverständniserklärung  Pl.: die Einverständniserklärungen
opt-out	Verweigerung der Zustimmung
opt-out [POL.]	die Nichtbeteiligungsklausel  Pl.: die Nichtbeteiligungsklauseln   [EU]
opt-out [FINAN.]	die Abwehrmaßnahme  Pl.: die Abwehrmaßnahmen
opting out [TELEKOM.]	das Fensterprogramm  Pl.: die Fensterprogramme
opt out of industrialized^AE society; opt out of industrialised^BE / industrialized^BE society	Ausstieg aus der Industriegesellschaft
simply supported slab [ING.]	gelenkig gelagerte Platte
simply supported beam [ING.]	gelenkig gelagerter Balken
opt-out system	die Widerspruchslösung  Pl.: die Widerspruchslösungen
opt-out system	die Widerspruchsregelung  Pl.: die Widerspruchsregelungen
opt-out scheme	das Aussteigerprogramm  Pl.: die Aussteigerprogramme
opt-out clause [POL.]	die Nichtbeteiligungsklausel  Pl.: die Nichtbeteiligungsklauseln   [EU]
opt-out provision [POL.]	die Nichtbeteiligungsklausel  Pl.: die Nichtbeteiligungsklauseln   [EU]
opt-out clause [JURA]	die Ausweichklausel  Pl.: die Ausweichklauseln
opt-out clause [JURA]	die Rücktrittsklausel  Pl.: die Rücktrittsklauseln

Beispiele

It simply consists of	Es besteht lediglich aus
He simply doesn't count.	Er zählt überhaupt nicht.
It simply isn't true.	Es ist einfach nicht wahr.
You simply must see that film.	Du musst den Film einfach sehen.
The door simply won't stay shut.	Die Tür will einfach nicht zubleiben.
I was simply trying to help.	Ich wollte nur helfen.

Phrasen

That's simply not done.

Das tut man einfach nicht.

Aus dem Umfeld der Suche

simple-mindedly, unsophisticated, only, lo-fi, merely, bottom-of-the-range, uncomplex, artless, homely, bottom-of-the-line, low-end, frugal, homespun, baldly