soft+tone - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tone
der Ton (Substantiv)
tonen (Verb)

Adjektive / Adverbien

soft  Adj.	weich
soft  Adj.	sanft
soft  Adj.	schwächlich
soft  Adj.	matt   - Licht
soft  Adj.	elastisch
soft  Adj.	flau
soft  Adj.	matschig
soft  Adj.	nachgebend
soft  Adj.	pastös
soft  Adj.	schwach
soft  Adj.	thermoplastisch
soft  Adj.	ungehärtet
soft  Adj.	nachgiebig
really soft	butterweich

Substantive

tone	der Ton  Pl.: die Töne
tone	der Laut  Pl.: die Laute
tone	der Klang  Pl.: die Klänge
tone	das Klangbild  Pl.: die Klangbilder
tone	die Tönung  Pl.: die Tönungen
tone   - of colour	der Farbton  Pl.: die Farbtöne
tone   - of colour	die Farbtiefe  Pl.: die Farbtiefen
tone	der Tonfall  Pl.: die Tonfälle [fig.]
tone [PHYSIOL.]	der Tonus  Pl.: die Toni
tone [MUS.]	die Klangfarbe  Pl.: die Klangfarben
tone [TECH.]	der Tonlaut  Pl.: die Tonlaute
proceed-to-dial tone [TELEKOM.]	die Wählaufforderung  Pl.: die Wählaufforderungen
proceed-to-dial tone [TELEKOM.]	der Wählton  Pl.: die Wähltöne
class-of-service tone [TELEKOM.]	Hinweiston Benutzerklasse

Verben

to tone  | toned, toned |	tonen  | tonte, getont |
to tone  | toned, toned |	tonisieren  | tonisierte, tonisiert |
to tone (sth.)  | toned, toned |	etw.^Akk. tönen  | tönte, getönt |   - z. B. ein Gefühl, ein Wort singen
to tone sth.  | toned, toned |	etw.^Akk. in Form bringen  | brachte, gebracht |
to tone sth.  | toned, toned |	etw.^Akk. fit halten  | hielt, gehalten |
to soft-solder	weichlöten  | -, weichgelötet |   - löten unter 450°C
to soft-land	weich landen  | landete, gelandet |
to soft-soap so.	jmdm. Honig ums Maul schmieren  | schmierte, geschmiert |
to soft-pedal sth. [fig.]	etw.^Akk. herunterspielen  | spielte herunter, heruntergespielt | [fig.]
to soft-pedal [MUS.]	mit dem Pianopedal spielen  | spielte, gespielt |
to tone sth. down	etw.^Akk. abschwächen  | schwächte ab, abgeschwächt |
to tone sth. down	etw.^Akk. dämpfen  | dämpfte, gedämpft |
to grow soft  | grew, grown |	verweichlichen  | verweichlichte, verweichlicht |
to make so. soft  | made, made |	jmdn. verweichlichen  | verweichlichte, verweichlicht |

Präpositionen / Pronomen / ...

audio...

Ton...

Phrasen

(as) soft as a baby's bottom [fig.]	(so) weich wie ein Babypopo
I take exception to your tone! (Brit.)	Ich verbitte mir diesen Ton!
to have a soft spot for sth. [ugs.]	ein Faible für etw.^Akk. haben
It's not what you say, but how you say it.	Der Ton macht die Musik.
Language, sir! (Brit.)	Achten Sie bitte auf Ihren Ton!
Did you ever!	Hast du Töne!
to shoot the bull	große Töne spucken [ugs.]

Beispiele

At the sound of the last tone it will be 10 o'clock.   - radio	Beim letzten Ton ist es 10 Uhr.
He talks big. [ugs.]	Er spuckt große Töne.

Aus dem Umfeld der Suche

sound, shade, tint, tinge