Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| actual state | der Ist-Zustand auch: Istzustand Pl.: die Ist-Zustände, die Istzustände | ||||||
| actual state analysis | die Ist-Analyse Pl.: die Ist-Analysen | ||||||
| actual state recording | die Ist-Aufnahme Pl.: die Ist-Aufnahmen | ||||||
| actual state of affairs | tatsächliche Lage | ||||||
| actual [FINAN.] | das Kassa-Instrument Pl.: die Kassa-Instrumente | ||||||
| actual [FINAN.] | die Effektivverzinsung Pl.: die Effektivverzinsungen | ||||||
| actual Sg., meist im Plural: actuals [FINAN.] | das Kassainstrument Pl.: die Kassainstrumente [Börse] | ||||||
| actuals Pl. [FINAN.] | die Istzahlen auch: Ist-Zahlen | ||||||
| actuals Pl. [FINAN.] | der Basiswert Pl.: die Basiswerte | ||||||
| actuals Pl. [FINAN.] | das Basisinstrument Pl.: die Basisinstrumente | ||||||
| actuals Pl. [KOMM.] | sofort verfügbare Ware | ||||||
| actuals Pl. [KOMM.] | effektive Ware | ||||||
| ministate auch: mini-state | der Zwergstaat Pl.: die Zwergstaaten | ||||||
| narco-state | der Drogenstaat Pl.: die Drogenstaaten | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stated | |||||||
| state (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| actual Adj. | eigentlich | ||||||
| actual Adj. | tatsächlich | ||||||
| actual Adj. | wirklich | ||||||
| actual Adj. | effektiv | ||||||
| actual Adj. | Ist... auch: Ist-... | ||||||
| actual Adj. | faktisch | ||||||
| actual Adj. | wahr | ||||||
| actual Adj. | konkret | ||||||
| actual Adj. | unmittelbar | ||||||
| actual Adj. | real | ||||||
| stated Adj. | angegeben | ||||||
| stated Adj. | ausgewiesen | ||||||
| stated Adj. | bewertet | ||||||
| stated Adj. | festgesetzt | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| not stated | ohne Angabe | ||||||
| from tax state | Von-Steuerzustand - SAP | ||||||
| in a good state of preservation | in gutem Erhaltungszustand | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stated at net realizableAE value stated at net realisableBE / realizableBE value | bewertet zu Erlöspreisen | ||||||
| stated at selling prices | bewertet zu Verkaufspreisen | ||||||
| stated at standard cost | bewertet zu Verrechnungspreisen | ||||||
| stated at assessed values | bewertet anhand eines Gutachtens | ||||||
| stated at direct costs | bewertet zu Einzelkosten | ||||||
| stated at the lower of cost or replacement cost | bewertet zu Herstellungskosten oder niedrigeren Wiederherstellungskosten | ||||||
| as stated in your invoice | wie in Ihrer Rechnung angegeben | ||||||
| in terms of a stated number | in der Angabe einer bestimmten Anzahl | ||||||
| Please state your prices. | Bitte geben Sie uns Ihre Preise | ||||||
| by the current state of scientific knowledge | nach dem heutigen Stand der Wissenschaft | ||||||
| in a constant state of flux | in ständigem Fluss | ||||||
| It must state the discrepancies. | Es muss die Unstimmigkeiten nennen. | ||||||
| stating the name of the air carrier | unter Angabe des Luftfrachtführers | ||||||
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
