stocked+toolbox - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stocked
stock (Verb)

Adjektive / Adverbien

stocked  Adj.	auf Lager
stocked  Adj.	vorrätig
stocked  Adj.	am Lager
from stock [KOMM.]	ab Lager
stock-still  Adj.	regungslos
stock-still  Adj.	bewegungslos
stock-removing  Adj. [TECH.]	spanabhebend   [Schleiftechnik]
well-stocked  Adj.	gut gefüllt
out of stock	nicht am Lager
out of stock	nicht auf Lager
out of stock	nicht lieferbar
out of stock	nicht vorrätig
out of stock	ausverkauft
long of stock	mit Aktien eingedeckt

Substantive

toolbox   auch: tool box [TECH.]	der Werkzeugkasten  Pl.: die Werkzeugkästen
toolbox   auch: tool box [TECH.]	der Werkzeugkoffer  Pl.: die Werkzeugkoffer
toolbox   auch: tool box [TECH.]	die Werkzeugkiste  Pl.: die Werkzeugkisten
stock-out	die Fehlmenge  Pl.: die Fehlmengen
stock-taking	die Bestandsaufnahme  Pl.: die Bestandsaufnahmen
stock-taking [KOMM.]	die Inventur  Pl.: die Inventuren
stock-keeping [KOMM.]	die Lagerhaltung  Pl.: die Lagerhaltungen
stock-in-trade [FINAN.]	das Vorratsvermögen  Pl.: die Vorratsvermögen
stock-take [KOMM.]	die Inventur  Pl.: die Inventuren
make-to-stock [KOMM.]	die Lagerfertigung  Pl.: die Lagerfertigungen
make-to-stock [KOMM.]	die Serienfertigung  Pl.: die Serienfertigungen
toolbox meeting [KOMM.]	die Kurzunterweisung  Pl.: die Kurzunterweisungen
toolbox meeting [KOMM.]	die Mitarbeiterbesprechung  Pl.: die Mitarbeiterbesprechungen
design toolbox	der Gestaltungsbaukasten  Pl.: die Gestaltungsbaukästen

Verben

to stock  | stocked, stocked |	ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
to stock  | stocked, stocked |	beliefern  | belieferte, beliefert |
to stock sth.  | stocked, stocked |	etw.^Akk. lagern  | lagerte, gelagert |
to stock sth.  | stocked, stocked |	etw.^Akk. einlagern  | lagerte ein, eingelagert |
to stock sth.  | stocked, stocked |	etw.^Akk. vorrätig halten  | hielt, gehalten |
to stock sth.  | stocked, stocked |	etw.^Akk. am Lager führen  | führte, geführt |
to stock sth.  | stocked, stocked |	etw.^Akk. bevorraten  | bevorratete, bevorratet |
to stock sth.  | stocked, stocked |	etw.^Akk. auf Lager haben  | hatte, gehabt |
to stock up	ein Lager auffüllen  | füllte auf, aufgefüllt |
to stock goods  | stocked, stocked |	Waren führen  | führte, geführt |
to stock sth. ⇔  up	etw.^Akk. bevorraten  | bevorratete, bevorratet |
to stock an article  | stocked, stocked |	einen Artikel führen
to stock with cattle [AGR.]	mit Vieh besetzen  | besetzte, besetzt |
to take stock	Bilanz ziehen  | zog, gezogen |

Beispiele

Stock prices rallied.	Die Aktienkurse stiegen.
if you can supply from stock	falls Sie ab Lager liefern können
can be supplied ex stock [TECH.]	ab Lager lieferbar
on each stock exchange day	an jedem Börsentag
listed on the stock exchange	an der Börse notiert
not traded on a stock exchange	nicht an einer Börse gehandelt
via the stock exchange [FINAN.]	über die Börse

Phrasen

to be the laughingstock^AE of the street/the world/the class; to be the laughing stock^BE of the street/the world/the class	das Gespött der ganzen Straße/Welt/Klasse sein
out of stock	geräumtes Lager
to have sth. on the stocks	etw.^Akk. in der Mache haben [ugs.]