strength+component - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

component strength [TECH.]	die Bauteilfestigkeit  Pl.
high-strength component [TECH.]	hochfestes Bauteil
improved strength properties of the components	erhöhte Festigkeit der Bauteile
component	der Bestandteil  Pl.: die Bestandteile
strength	die Kraft  Pl.: die Kräfte
strength	die Stärke  Pl.
component	das Teil  Pl.: die Teile
component	das Einzelteil  Pl.: die Einzelteile
component	das Ingrediens meist im Pl.: die Ingredienzien
component	die Teilkraft  Pl.: die Teilkräfte
component	die Ingredienz meist im Pl.: die Ingredienzen
component	die Unterlage  Pl.: die Unterlagen
component   auch  [MATH.][TECH.][PHYS.]	die Komponente  Pl.: die Komponenten
strength	die Festigkeitseigenschaften

Verben

to regain one's strength  | regained, regained |	wieder zu Kräften kommen  | kam, gekommen |
to collect one's strength for sth.  | collected, collected |	seine Kräfte für etw.^Akk. sammeln  | sammelte, gesammelt |
to recover one's strength  | recovered, recovered |	seine Kräfte wiedererlangen  | erlangte wieder, wiedererlangt |
to fit with components  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit | [TECH.]	bestücken  | bestückte, bestückt |
to be beyond so.'s strength  | was, been |	jmds. Kräfte übersteigen  | überstieg, überstiegen |
to go from strength to strength  | went, gone |	sich^Akk. immer stärker und besser entwickeln
to pit one's strength against so.  | pitted, pitted |	seine Kräfte an jmdm. messen  | maß, gemessen |
to affect adversely a component's value or fitness for the purpose envisaged	den Wert oder die Tauglichkeit eines Bauteils für den vorgesehenen Zweck beeinträchtigen  | beeinträchtigte, beeinträchtigt |

Adjektive / Adverbien

wet strength	nassfest
component-by-component  Adj.	komponentenweise  Adv.
strength-welded  Adj. [TECH.]	tragend verschweißt
high-strength  Adj. [TECH.]	hochfest
below-strength  Adj. [SPORT]	ersatzgeschwächt   - Mannschaft
derived from components	von Inhaltsstoffen abgeleitet
high notched impact strength	kerbschlagzäh
in full strength	in voller Stärke
dependent on shape of component	werkstückbedingt
with enhanced impact strength	erhöht schlagzäh
cold impact strength [TECH.]	kälteschlagfest
cold impact strength [TECH.]	kälteschlagzäh
guaranteeing compression strength [TECH.]	druckfest
guaranteeing tensile strength [TECH.]	zugfest
modified to impact strength   - plastics for pipes and fittings [TECH.]	schlagzäh und modifiziert
optimized^AE for low harmonic component [TECH.]; optimised^BE / optimized^BE for low harmonic component [TECH.]	oberschwingungsoptimiert
rated for endurance strength [TECH.]	dauerfest   - Getriebe

Präpositionen / Pronomen / ...

on the strength of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
on the strength of	kraft  Präp.  +Gen.
on the strength of	laut  Präp.  +Gen./Dat.

Phrasen

unity is strength

Einigkeit macht stark

Beispiele

on the strength of past experience	nach den bisherigen Erfahrungen
the market gained strength	der Markt hat sich^Akk. erholt

Aus dem Umfeld der Suche

workpiece, device, ingredient, part, element, unit, share, item, module