substitute+default - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

substitute
das Substitut (Substantiv)

Substantive

default	der Standard  Pl.: die Standards
default	die Vorgabe  Pl.: die Vorgaben
default	vorgegebener Wert
default	der Mangel  Pl.: die Mängel
default	die Nachlässigkeit  Pl.
default	der Vorgabewert  Pl.: die Vorgabewerte
default	das   (seltener: die) Fristversäumnis  Pl.: die Fristversäumnisse
default	der Grundzustand  Pl.: die Grundzustände
default	das   (seltener: die) Pflichtversäumnis  Pl.: die Pflichtversäumnisse
default	die Fahrlässigkeit  Pl.
default	der Fehlwert  Pl.: die Fehlwerte
default   auch  [FINAN.][JURA]	die Nichterfüllung  Pl.: die Nichterfüllungen
default   auch  [FINAN.][JURA]	die Nichteinhaltung  Pl.: die Nichteinhaltungen
default   auch  [JURA]	das   (seltener: die) Versäumnis  Pl.: die Versäumnisse

Verben

to substitute  | substituted, substituted |	austauschen  | tauschte aus, ausgetauscht |
to substitute  | substituted, substituted |	substituieren  | substituierte, substituiert |
to substitute  | substituted, substituted |	an die Stelle setzen  | setzte, gesetzt |
to substitute  | substituted, substituted |	auswechseln  | wechselte aus, ausgewechselt |
to substitute  | substituted, substituted |	vertreten  | vertrat, vertreten |
to substitute so. (oder: sth.)  | substituted, substituted |	jmdn./etw. ersetzen  | ersetzte, ersetzt |
to substitute sth.  | substituted, substituted |	etw.^Akk. wechseln  | wechselte, gewechselt |
to substitute sth. for sth.  | substituted, substituted |	etw.^Akk. durch etw.^Akk. ersetzen  | ersetzte, ersetzt |
to substitute for so.  | substituted, substituted |	jmdn. vertreten  | vertrat, vertreten |
to default  | defaulted, defaulted | [JURA]	nicht erscheinen  | erschien, erschienen |   - vor Gericht
to default  | defaulted, defaulted | [JURA]	eine Frist versäumen  | versäumte, versäumt |
to default  | defaulted, defaulted | [JURA]	einen Termin versäumen
to default  | defaulted, defaulted | [FINAN.]	einer Zahlungsverpflichtung nicht nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
to default  | defaulted, defaulted | [FINAN.]	im Zahlungsrückstand sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

default  Adj.	vorgegeben
default  Adj.	voreingestellt
default-free  Adj. [FINAN.]	insolvenzsicher
default-free  Adj. [FINAN.]	ohne Ausfallrisiko
default-free  Adj. [FINAN.]	ohne Zahlungsausfälle
by default	automatisch
by default	standardmäßig
in default	in Verzug
in default	notleidend
in default	säumig
as a substitute	ersatzhalber  Adv.
as substitute for	ersatzweise  Adv.
free of default risk	ohne Ausfallrisiko
in danger of default	ausfallgefährdet

Präpositionen / Pronomen / ...

in default of	mangels  Präp.  +Gen.
in default of sth.	in Ermangelung einer Sache [form.]   - mit Genitiv

Phrasen

by default

in Ermangelung eines anderen Kandidaten

Beispiele

in default of delivery	mangels Lieferung
in default of payment	mangels Zahlung
Substitutes are of no use to us.	Ersatz taugt nicht für uns.
can be substituted for ...	kann an die Stelle von ... gesetzt werden

Aus dem Umfeld der Suche

sub-agent, replacement, locum, proxy, surrogate