thicker+stems - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stems
stem (Verb)

Adjektive / Adverbien

thick  Adj.	dick
thick  Adj.	dicht
thick  Adj.	stark
thick  Adj.	trübe
thick  Adj. [ugs.]	begriffsstutzig
stem-clasping  Adj. [BOT.]	stengelumfassend
with thick butt	dicknackig
in the thick of it	mittendrin  Adv.
in the thick of it	im dichtesten Gewühl
thick-walled  Adj.	dickwandig
thick-skulled   auch: thickskulled  Adj.	begriffsstutzig
thick-skulled   auch: thickskulled  Adj.	schwer von Begriff
thick-witted  Adj.	begriffsstutzig
thick-witted  Adj.	schwer von Begriff

Substantive

stem   - of a leaf, plant, wine glass	der Stiel  Pl.: die Stiele
stem	der Halm  Pl.: die Halme
stem	der Stängel  Pl.: die Stängel
stem	der Baumstamm  Pl.: die Baumstämme
stem	der Schaft  Pl.: die Schäfte
stem	der Stock  Pl.: die Stöcke
stem	die Schlaucharmatur  Pl.: die Schlaucharmaturen
stem   - of a sword	die Griffangel  Pl.: die Griffangeln
stem   - of a sword	der Griffzapfen  Pl.: die Griffzapfen
stem   - of a sword	die Griffzunge  Pl.: die Griffzungen
stem [BOT.]	der Strunk  Pl.: die Strünke   - dicker Pflanzenstängel
stem [BOT.]	die Sprossachse  Pl.: die Sprossachsen
stem [BOT.][LING.]	der Stamm  Pl.: die Stämme
stem [NAUT.]	der Vordersteven  Pl.: die Vordersteven

Verben

to stem sth.  | stemmed, stemmed |	etw.^Akk. eindämmen  | dämmte ein, eingedämmt |
to stem sth.  | stemmed, stemmed |	etw.^Akk. aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
to stem sth.  | stemmed, stemmed |	etw.^Akk. hemmen  | hemmte, gehemmt |
to stem sth.  | stemmed, stemmed |	etw.^Akk. stillen  | stillte, gestillt |   - Blutung
to stem from sth.  | stemmed, stemmed |	von etw.^Dat. abstammen  | stammte ab, abgestammt |
to stem from sth.  | stemmed, stemmed |	von etw.^Dat. rühren  | rührte, gerührt |
to stem from sth.  | stemmed, stemmed |	von etw.^Dat. stammen  | stammte, gestammt |
to stem from sth.  | stemmed, stemmed |	in etw.^Dat. seine Ursache haben  | hatte, gehabt |
to stem from sth.  | stemmed, stemmed |	von etw.^Dat. herrühren  | rührte her, hergerührt |
to stem from sth.  | stemmed, stemmed |	von etw.^Dat. herstammen  | stammte her, hergestammt |
to stem sth.  | stemmed, stemmed | [fig.]	gegen etw.^Akk. ankämpfen  | kämpfte an, angekämpft | [fig.]
to stem  | stemmed, stemmed | [SPORT]	stemmen  | stemmte, gestemmt |   [Skisport]
to stem  | stemmed, stemmed |   - blasthole [TECH.]	besetzen  | besetzte, besetzt |
to stem  | stemmed, stemmed |   - blasthole [TECH.]	verdämmen  | verdämmte, verdämmt |

Präpositionen / Pronomen / ...

into the thick of sth.	mitten in etw.^Akk. hinein
in the thick of	mitten in

Phrasen

Blood is thicker than water.	Blut ist dicker als Wasser.
That's a bit thick!	Das ist starker Tobak!
That's a bit thick.	Das ist ein starkes Stück.
(as) thick as two short planks (Brit.)	dumm wie Bohnenstroh [ugs.] [fig.]
(as) thick as a brick (Brit.) [ugs.] [fig.]	dumm wie Bohnenstroh [ugs.] [fig.]
through thick and thin	durch dick und dünn
to have a thick skin	ein dickes Fell haben
to come thick and fast	sich^Akk. überschlagen  | überschlug, überschlagen |
... are thick on the ground [ugs.]	... gibt es wie Sand am Meer
to be as thick as a brick (Brit.) [ugs.]	Stroh im Kopf haben
to be as thick as two short planks [ugs.]	Stroh im Kopf haben

Beispiele

his voice was thick with fear	er sprach mit angstvoller Stimme
He's as thick as two short planks. (Brit.)	Er ist dumm wie Bohnenstroh.