title+transfer - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

transfer of title	die Eigentumsübertragung  Pl.: die Eigentumsübertragungen
transfer of title [JURA]	der Rechtsübergang  Pl.: die Rechtsübergänge
transfer of title [JURA]	die Rechtsübertragung  Pl.: die Rechtsübertragungen
transfer	die Übertragung  Pl.: die Übertragungen
transfer	die Übernahme  Pl.: die Übernahmen
transfer	die Umsetzung  Pl.: die Umsetzungen
title   auch  [FINAN.]	der Titel  Pl.: die Titel
transfer	die Übergabe  Pl.: die Übergaben
transfer	die Versetzung  Pl.: die Versetzungen
transfer	der Transfer  Pl.: die Transfers
transfer	die Übereignung  Pl.: die Übereignungen
transfer	die Verlegung  Pl.: die Verlegungen
transfer	die Weitergabe  Pl.: die Weitergaben
transfer	die Abgabe  Pl.: die Abgaben

Verben

to transfer title  | transferred, transferred |	die Verfügungsgewalt übertragen
to transfer a title to insurance benefits to a third party [VERSICH.]	Ansprüche abtreten  | trat ab, abgetreten |
to transfer  | transferred, transferred |	übertragen  | übertrug, übertragen |
to transfer  | transferred, transferred |	verlegen  | verlegte, verlegt |
to transfer  | transferred, transferred |	versetzen  | versetzte, versetzt |
to transfer  | transferred, transferred |	transferieren  | transferierte, transferiert |
to transfer  | transferred, transferred |	überführen  | überführte, überführt / führte über, übergeführt |
to transfer  | transferred, transferred |	überweisen  | überwies, überwiesen |
to transfer  | transferred, transferred |	einlegen  | legte ein, eingelegt |   - in ein Unternehmen
to transfer  | transferred, transferred |	umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
to transfer  | transferred, transferred |	weiterleiten  | leitete weiter, weitergeleitet |
to transfer  | transferred, transferred |	umhängen  | hängte um, umgehängt |
to transfer  | transferred, transferred |	übergeben  | übergab, übergeben |
to transfer  | transferred, transferred |	übernehmen  | übernahm, übernommen |

Adjektive / Adverbien

title  Adj.	Titel...
title-winning  Adj. [SPORT]	Meister...
of the same title   - used postpositively	gleichnamig   - Film, Roman  Adj.
without transfer [TECH.]	umsteigefrei   [Eisenbahn]
index by title	nach Titeln geordnet

Beispiele

He took the title.	Er nahm den Titel an.
I love this book, if only because of its title.	Ich mag das Buch, alleine schon wegen des Titels.

Aus dem Umfeld der Suche

pass, transcribe, cession, relocate, assignment, transference, transferring, translate, conversion

Abziehbild, Übereignung, Weiterleitung, Quertransport, Überstellung, Giro, Weitergabe, Übertritt, Verlegung, Umdruck, Umbuchung, Verbringung