vital+role - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

vital  Adj.	entscheidend
vital  Adj.	wesentlich
vital  Adj.	zentral
vital  Adj.   - full of life	vital
vital  Adj.	lebensnotwendig
vital  Adj.	lebenswichtig
vital  Adj.	unerlässlich
vital  Adj.	grundlegend
vital  Adj.	wichtig
vital  Adj.	ausschlaggebend
vital  Adj.	unbedingt notwendig
vital  Adj.   - full of life	lebendig
vital  Adj.   - full of life	kraftvoll
sappy  Adj. [fig.]	vital
of vital importance	von entscheidender Bedeutung

Substantive

role [THEA.][SOZIOL.]	die Rolle  Pl.: die Rollen
role	die Funktion  Pl.: die Funktionen
role	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
role [SOZIOL.]	das Rollenbild  Pl.: die Rollenbilder
role [THEA.]	die Theaterrolle  Pl.: die Theaterrollen
role model	das Vorbild  Pl.: die Vorbilder
role model	das Leitbild  Pl.: die Leitbilder
role model	die Identifikationsfigur  Pl.: die Identifikationsfiguren
vital statistics  Pl.	die Bevölkerungsstatistik  Pl.: die Bevölkerungsstatistiken
role reversal	der Rollentausch  Pl.: die Rollentausche/die Rollentäusche
vital issue	die Lebensfrage  Pl.: die Lebensfragen
role expectation	die Rollenerwartung  Pl.: die Rollenerwartungen
vital interests  Pl.	lebenswichtige Interessen
vital interests  Pl.	vitale Interessen

Verben

to assume a role  | assumed, assumed |	eine Rolle annehmen  | nahm an, angenommen |
to assume a role  | assumed, assumed |	eine Rolle spielen  | spielte, gespielt |
to act the role of so. (oder: sth.)  | acted, acted |	als jmd./etw. auftreten  | trat auf, aufgetreten |
to play a role  | played, played |	eine Funktion haben  | hatte, gehabt |
to play a role  | played, played |	eine Rolle spielen  | spielte, gespielt |
to act as a role model	Vorbildfunktion haben  | hatte, gehabt |
to serve as a role model	Vorbildfunktion haben  | hatte, gehabt |
to play a role in sth.  | played, played |	an etw.^Dat. Anteil haben  | hatte, gehabt |
to play a decisive role  | played, played |	eine entscheidende Rolle spielen  | spielte, gespielt |
to play a major role  | played, played |	eine größere Rolle spielen  | spielte, gespielt |

Beispiele

Her vital statistics are 34-26-34. [ugs.] [pej.]	Sie hat die Maße 90/60/90.
in his role as a magistrate	in seiner Funktion als Magistrat
It is of vital importance that you stay.	Es ist von entscheidender Bedeutung, dass Sie bleiben.
It plays a prominent role	Es spielt eine bedeutende Rolle
It remains a vital element	Es ist immer noch ein wesentliches Element

Phrasen

a question of vital importance

eine lebenswichtige Frage

Aus dem Umfeld der Suche

critical, pivotal, deciding, important, materially, vitally, essential, crucial, fundamental, importantly, primal, basic

vertrottelt, lebensnotwendig, kraftvoll