Sustantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el listín | die Liste pl.: die Listen | ||||||
| la lista | die Liste pl.: die Listen | ||||||
| el padrón | die Liste pl.: die Listen | ||||||
| la planilla | die Liste pl.: die Listen | ||||||
| el elenco | die Liste pl.: die Listen | ||||||
| el rol - lista, nómina | die Liste pl.: die Listen | ||||||
| el listado | die Liste pl.: die Listen - Wahl | ||||||
| lista de empleados | Liste der Mitarbeiter | ||||||
| lista negra | schwarze Liste | ||||||
| lista alternativa [POL.] | alternative Liste | ||||||
| lista verde [POL.] | grüne Liste | ||||||
| lista de control | die Kontrollliste menos frecuente: Kontroll-Liste pl.: die Kontrolllisten, die Kontroll-Listen | ||||||
| lista de tareas por hacer | die To-do-Liste pl.: die To-do-Listen inglés | ||||||
| lista Prodcom [FINAN.] | die PRODCOM-Liste pl.: die PRODCOM-Listen | ||||||
Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| listar algo (o: a alguien) | jmdn./etw. in eine Liste eintragen | trug ein, eingetragen | | ||||||
| listar algo (o: a alguien) | jmdn./etw. auflisten | listete auf, aufgelistet | | ||||||
| elaborar un listado (con (o: de) algo) [COM.] | etw.acus. listen | listete, gelistet | | ||||||
| alistar algo [COM.] | etw.acus. listen | listete, gelistet | | ||||||
| pasar lista | die Namen aufrufen | ||||||
| poner a alguien en la lista negra | jmdn. auf die Schwarze Liste setzen | setzte, gesetzt | | ||||||
| poner bola negra a alguien | jmdn. auf die Schwarze Liste setzen | setzte, gesetzt | | ||||||
| excluir a alguien | jmdn. auf die Schwarze Liste setzen | setzte, gesetzt | [fig.] | ||||||
| dar bola negra a alguien [fig.] (Lat. Am.: Cuba, El Salv., Guat., Hond., Panam., R. Dom., Venez.) | jmdn. auf die Schwarze Liste setzen | setzte, gesetzt | | ||||||
| alistar algo | etw.acus. auflisten | listete auf, aufgelistet | - zu einer Liste zusammenstellen | ||||||
Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¡Listo! - asunto, encargo | Erledigt! | ||||||
| dárselas de listo [col.] | klugscheißen | schiss klug, kluggeschissen | | ||||||
| dárselas de listo [col.] | sichacus. für besonders schlau halten | hielt, gehalten | | ||||||
| pasarse de listo [col.] | den Pfiffigen spielen | spielte, gespielt | | ||||||
| pasarse de listo [col.] | den Schlaumeier spielen | spielte, gespielt | | ||||||
| pasarse de listo [col.] | zu weit gehen | ging, gegangen | | ||||||
| ser más listo que el hambre [fig.] [col.] | sehr intelligent sein | war, gewesen | | ||||||
| ser más listo que el hambre [fig.] [col.] | blitzgescheit sein | war, gewesen | [col.] | ||||||
| ser más listo que el hambre [fig.] [col.] | es faustdick hinter den Ohren haben [fig.] | ||||||
| ser más listo que el hambre [fig.] [col.] | gerissen sein | war, gewesen | | ||||||
| ser más listo que el hambre [fig.] [col.] | schlau wie ein Fuchs sein | ||||||
Ejemplos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Su nombre está puesto en la lista. | Ihr Name steht auf der Liste drauf. [col.] | ||||||
| Pedro es muy listo. | Pedro ist sehr klug. | ||||||
Publicidad
Palabras de escritura similar | |
|---|---|
| bisté, clisé, élite, lista, listel, listo, Listo | Ciste, Elite, Kiste, leise, Leiste, Linse, List, listen, Liter, Litze, Piste |
Otras palabras del entorno de la búsqueda | |
|---|---|
| Auflistung, Verzeichnis, Einwohnerliste | |
Publicidad
