cantada - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Sustantivos

la cantada [col.]   también:  [DEP.]	der Fehler  pl.: die Fehler
la cantada [col.]   también:  [DEP.]	der Patzer  pl.: die Patzer [col.]
la cantada [col.]   también:  [DEP.]	die Panne  pl.: die Pannen [col.]   - Patzer
la cantada [MÚS.]	das Gesangsstück  pl.: die Gesangsstücke
la cantada [MÚS.]	die Kantate  pl.: die Kantaten
la cantada [col.]   también:  [DEP.]	der Lapsus  pl.: die Lapsus [form.]
la cantada (Esp.) [DEP.]	der Schnitzer  pl.: die Schnitzer   - Fehler

Verbos

cantar (algo)	(etw.^acus.) singen  | sang, gesungen |
cantar	besingen  | besang, besungen |
cantar   - fuente	murmeln  | murmelte, gemurmelt |   - Quelle
cantar   - gallo	krähen  | krähte, gekräht |   - Hahn
cantar   - pájaro	zwitschern  | zwitscherte, gezwitschert |   - Vogel
cantar   - pájaro	flöten  | flötete, geflötet |   - pfeifen   - Vogel
cantar   - confesar	auspacken  | packte aus, ausgepackt | [col.]   - gestehen
cantar en alabanza	lobsingen  | lobsang, gelobsungen |
cantar algo a alguien	jmdm. etw.^acus. vorsingen  | sang vor, vorgesungen |
cantar en un coro	in einem Chor mitsingen  | sang mit, mitgesungen |
cantar algo   - canción	etw.^acus. schmettern  | schmetterte, geschmettert |   - laut singen   - Lied
cantar a la tirolesa [MÚS.]	jodeln  | jodelte, gejodelt |
cantar la guácara [col.] (Lat. Am.: Méx.)	kotzen  | kotzte, gekotzt | [col.]
cantar la basca [col.] (Lat. Am.: Méx.)	sich^acus. übergeben  | übergab, übergeben |
cantar a una	zusammen singen  | sang, gesungen |

Locuciones / Refranes / Interjecciones

cantar las cuarenta a alguien	mit jmdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
cantar como un jilguero [fig.]	wie ein Zeisig singen
cantar como un jilguero [fig.]	wie eine Nachtigall singen
cantarle las cuarenta a alguien [fig.]	jmdm. die Meinung rücksichtslos ins Gesicht sagen
cantarle las cuarenta a alguien [fig.]	das Spiel gegen jeden gewinnen  | gewann, gewonnen |
cantarle las cuarenta a alguien [fig.]	jmdm. die Leviten lesen [fig.]
cantarle las cuarenta a alguien [fig.]	jmdn. ins Gebet nehmen [fig.]
cantarle las cuarenta a alguien [fig.]	sich^dat. jmdn. vorknöpfen  | knöpfte vor, vorgeknöpft |
cantar las cuarenta a alguien [fig.]	jmdm. den Kopf waschen [fig.]
cantar como los ángeles [fig.]	wie die Englein singen
dar el cante [fig.]	hervorstechen  | stach hervor, hervorgestochen |
dar el cante [fig.]	negativ auffallen  | fiel auf, aufgefallen |
dar el cante [fig.]	ins Auge stechen [fig.]
de cal y canto [fig.]	dauerhaft

Ejemplos

Justa y Cecilia cantan en el coro.

Justa und Cecilia singen im Chor.

Palabras de escritura similar

Canadá, cañada, cántara, cantata, carnada

Otras palabras del entorno de la búsqueda

lapsus, pifia, fallo, picia, cantata, zurrada