Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cargarse | wütend werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| cargarse de algo | sichacus. mit etw.dat. füllen | füllte, gefüllt | | ||||||
| cargarse a alguien [col.] | jmdn. kalt machen | machte, gemacht | | ||||||
| cargarse a alguien [col.] | jmdn. umbringen | brachte um, umgebracht | | ||||||
| cargarse a alguien [col.] | jmdn. umlegen | legte um, umgelegt | | ||||||
| cargar a alguien | jmdn. aufbringen | brachte auf, aufgebracht | | ||||||
| cargar a alguien | jmdn. zornig machen | machte, gemacht | | ||||||
| cargar con algo | etw.acus. auf sichacus. nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| cargar con algo (o: alguien) | jmdn./etw. tragen | trug, getragen | | ||||||
| cargar con algo | etw.acus. schleppen | schleppte, geschleppt | - tragen | ||||||
| cargar (algo) - arma | (etw.acus.) durchladen | lud durch, durchgeladen | - Gewehr | ||||||
| cargar sobre alguien - enemigo | jmdn. angreifen | griff an, angegriffen | - Feind | ||||||
| cargar a alguien | jmdm. auf die Nerven fallen [fig.] | ||||||
| cargar contra alguien [DEP.] | jmdn. anrempeln | rempelte an, angerempelt | | ||||||
Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cargar a alguien con el mochuelo [col.] | an jmdm. alles hängen bleiben | ||||||
| cargar a alguien con el mochuelo [col.] | jmdm. eine Arbeit aufbürden | bürdete auf, aufgebürdet | | ||||||
| cargar con el mochuelo [col.] | etw.acus. ausbaden müssen | ||||||
| cargar con el mochuelo [col.] | den schwarzen Peter zugeschoben bekommen [fig.] | ||||||
| cargar el mochuelo a alguien [fig.] | jmdm. den Schwarzen Peter zuschieben [fig.] | ||||||
| cargar el muerto a alguien [fig.] | jmdm. den Schwarzen Peter zuschieben [fig.] | ||||||
| cargar las tintas [fig.] - exagerar | dick auftragen [col.] [fig.] - übertreiben | ||||||
| volver a cargar las tintas | noch eins (también: einen) (oben) draufsetzen | ||||||
| ser una carga para alguien [fig.] | jmdm. zur Last fallen [fig.] | ||||||
Publicidad
Otras palabras del entorno de la búsqueda | |
|---|---|
| cuajarse, freír, enchilarse, matar, rebotarse, vendimiar, poblarse | |
Publicidad
Discusiones del foro que contienen la palabra buscada | ||
|---|---|---|
| cargarse de risa | Último comentario: 23 Ago 08, 18:58 | |
| kann mir schon vorstellen was es bedeutet, aber es gelingt mir einfach nicht eine treffende … | 4 comentario(s) | |
| cargarse de risa | Último comentario: 23 Ago 08, 15:48 | |
| kann mir schon vorstellen was es bedeutet, aber es gelingt mir einfach nicht eine treffende … | 2 comentario(s) | |
| cargarse a alguien - jmdn. umbringen, jmdn. umlegen | Último comentario: 02 Jun 21, 12:03 | |
| WSDS: cargarse a uno (pop) jmdn. umbringen, jmdn. umlegenDLE: caragarse. 45. prnl. coloq. ma… | 1 comentario(s) | |
| zur Stecke bringen | Último comentario: 22 Oct 08, 23:18 | |
| Die Spieler treffen sich – über das Internet miteinander vernetzt – in virtuellen Welte | 6 comentario(s) | |
