cuentos - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Sustantivos

el cuento (de hadas)	das Märchen  pl.: die Märchen
el cuento (infantil)	das Märchen  pl.: die Märchen
el cuento	die Märe  pl.: die Mären
el cuento	die Story  pl.: die Storys
el cuento	die Mär   menos frecuente: Märe  pl.: die Mären
el cuento [col.]   - embuste	die Lüge  pl.: die Lügen
el cuento [col.]   - engaño	der Betrug  sin pl.
el cuento [LIT.]	die Erzählung  pl.: die Erzählungen
el cuento [jerg.]   - timo	der Schwindel  sin pl. [col.]   - Betrug
el cuento [jerg.]   - timo	der Trick  pl.: die Tricks [col.]   - Betrug
cuento popular	das Volksmärchen  pl.: die Volksmärchen
cuento ilustrado	die Bildergeschichte  pl.: die Bildergeschichten
cuento infantil	das Kindermärchen  pl.: die Kindermärchen
cuento chino	das Kindermärchen  pl.: die Kindermärchen [col.]   - Unsinn

Verbos

contar cuentos	fabulieren  | fabulierte, fabuliert |
contar cuentos	Geschichten erzählen  | erzählte, erzählt |

Definiciones

Personaje de cuento que arroja arena mágica a los ojos de los niños para que se duerman. Literalmente: hombre de arena

der Sandmann  pl.

Ejemplos

¡No me vengas con cuentos!	Hör auf mit dem Blödsinn!
Si habláis mientras cuento, me equivocáis.	Wenn ihr redet, während ich zähle, bringt ihr mich durcheinander.

Locuciones / Refranes / Interjecciones

No me cuentes cuentos (chinos).	Erzähl mir keine Märchen.   - lügen
cuento chino [fig.]	die Legende  pl.: die Legenden   - etwas, das behauptet wird, aber eine Lüge ist
cuento chino [fig.]   - embuste	die Lüge  pl.: die Lügen
cuento de la lechera [fig.]	die Milchmädchenrechnung  pl.: die Milchmädchenrechnungen [fig.]
Y colorín colorado, este cuento se ha acabado.   - cuentos	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.   - Schluss für Märchen
Pulgarcito   - cuento	Daumesdick   - Märchen
Pulgarcito   - cuento	Der kleine Däumling   - Märchen
Rumpelstiltskin   inglés   - cuento	Rumpelstilzchen   - Märchen
Pulgarcita   - cuento	Däumelinchen   - Märchen
La Cenicienta   - cuento	Aschenbrödel   - Märchen
La Cenicienta   - cuento	Aschenputtel   - Märchen
Caperucita Roja   - cuento	Rotkäppchen   - Märchen
La Bella Durmiente   - cuento	Dornröschen   - Märchen
Pedro Melenas   - cuento alemán	Struwwelpeter   - Kinderbuch

Palabras de escritura similar

cruento, cuantos, cuentas, cuento, cuernos