Substantifs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
l'exploitation f. - au sens de : action d'exploiter | die Bewirtschaftung pl. : die Bewirtschaftungen | ||||||
l'exploitation f. - au sens de : action d'exploiter | die Nutzung pl. : die Nutzungen | ||||||
l'exploitation f. - au sens de : entreprise | der Betrieb pl. : die Betriebe | ||||||
l'exploitation f. - au sens de : utilisation abusive | die Ausbeuterei pas de plur. | ||||||
l'exploitation f. - au sens de : utilisation abusive | die Ausbeutung pl. : die Ausbeutungen | ||||||
l'exploitation f. - au sens de : utilisation abusive | das Ausnutzen pas de plur. | ||||||
l'exploitation f. - au sens de : utilisation - d'une installation, d'une centrale nucléaire | die Betreibung pl. : die Betreibungen - einer Anlage, eines Kraftwerkes | ||||||
l'exploitation f. - au sens de : utilisation - de données | das Auswerten pas de plur. - von Daten | ||||||
l'exploitation f. - au sens de : utilisation - de données | die Auswertung pl. : die Auswertungen - von Daten | ||||||
l'exploitation f. [TECHN.] | die Ausnützung pl. : die Ausnützungen | ||||||
l'exploitation f. [TECHN.] | die Erzeugung pl. : die Erzeugungen [Industrie minière] | ||||||
l'exploitation effrénée f. | der Raubbau pas de plur. | ||||||
l'exploitation extraordinaire f. | außerordentliche Nutzung | ||||||
l'exploitation forestière f. | die Waldwirtschaft pl. : die Waldwirtschaften |
Verbes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
utiliser plusieurs systèmes d'exploitation sur PC [INFORM.] | auf dem PC mehrere Betriebssysteme verwenden | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt | |
Exemples | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Même trois mois après son lancement, le nouveau système d'exploitation ne s'est toujours pas débarrassé de tous ses défauts de jeunesse. | Das neue Betriebssystem hat auch ein Vierteljahr nach dem Start immer noch nicht alle Kinderkrankheiten abgelegt. | ||||||
Le système d'exploitation s'installe maintenant automatiquement et te demande ensuite si tu veux redémarrer l'ordinateur. Réponds par l'affirmative. | Das System richtet sich nun selbst ein und fragt dich danach, ob du einen Systemneustart machen möchtest. Dies bejahst du. |
Locutions / Expressions | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
être mis(e) en exploitation commerciale [TECHN.] [ÉLECTR.] - réacteur nucléaire, éolienne | ans Netz gehen - Atomkraftwerk, Solaranlage |
Publicité
Publicité