Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le double - copie d'un document | das Doppel pl. : die Doppel - zweite Ausfertigung | ||||||
| le double [SPORT] | das Doppel pl. : die Doppel | ||||||
| la double touche [SPORT] | die Doppelberührung | ||||||
| la culotte [BÂT.] | der Doppelabzweiger | ||||||
| l'enroulement double m. [TECHN.] | die Doppelaufwicklung | ||||||
| le double point de nervure [TEXTIL.] | der Doppelbiesenstich [Couture] | ||||||
| la clé (aussi : clef) à fourche double [TECHN.] | der Doppelgabelschlüssel | ||||||
| le pied double corps [TECHN.] | der Doppelgelenkfuß | ||||||
| le pied double à double articulation [TECHN.] | der Doppelgelenkfuß [Machines à coudre] | ||||||
| le défaut sur deux circuits parallèles [ÉLECTR.] | der Doppelleitungskurzschluss | ||||||
| le jeu de barre double [TECHN.] | das Doppelsammelschienensystem | ||||||
| le jeu de barres double [TECHN.] | das Doppelsammelschienensystem | ||||||
| le relais à double tarif [TECHN.] | das Doppeltarifrelais | ||||||
| le chapiteau cubique festonné [ARCHIT.] | das Doppelwürfelkapitell | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Doppel | |||||||
| doppeln (verbe) | |||||||
Prépositions / Pronoms / Déterminants | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| double m./f. adj. aussi [TECHN.] | Doppel... | ||||||
| jumeau, jumelle adj. | Doppel... | ||||||
| à excitation composite [TECHN.] | Doppelschluss... | ||||||
| à double sens [TÉLÉCOMM.] | Doppelweg... | ||||||
| mixte m./f. adj. [TÉLÉCOMM.] | Doppelweg... | ||||||
Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| reproduire qc. | etw.acc. doppeln | doppelte, gedoppelt | | ||||||
| dupliquer qc. | etw.acc. doppeln | doppelte, gedoppelt | | ||||||
| redoubler de qc. - par ex. : travail, efforts, prudence | doppelt so +adj. sein | war, gewesen | - z. B.: fleißig, eifrig, vorsichtig | ||||||
| couter (aussi : coûter) le double | doppelt so viel kosten | kostete, gekostet | | ||||||
Définitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le Boursin® (Normandie) [CUIS.] | französischer Doppelrahmkäse aus Kuhmilch, stark gewürzt mit Knoblauch, Kräutern oder Pfeffer | ||||||
| l'excelsior m. (Normandie) [CUIS.] | sahniger Doppelrahmkäse aus Kuhmilch, sehr mild und leicht nussig | ||||||
| le Caprice des dieux ® (Champagne) [CUIS.] | sahniger Doppelrahmkäse aus pasteurisierter Kuhmilch | ||||||
Locutions / Expressions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| payer qc. deux fois | etw.acc. doppelt zahlen | ||||||
| énormément adv. - au sens de : beaucoup plus que d'autres, que la normale ... | doppelt und dreifach | ||||||
| beaucoup plus adv. - que d'autres, que la normale ... | doppelt und dreifach so viel | ||||||
| deux précautions valent mieux qu'une | doppelt genäht hält besser [fig.] | ||||||
| mettre les bouchées doubles [fig.] | doppelt so schnell arbeiten [fig.] | ||||||
| cent fois plus adv. [fam.] - exagération, au sens de : beaucoup plus | doppelt und dreifach so viel | ||||||
Publicité
Termes similaires à la recherche | |
|---|---|
| Doppelgänger, Durchschrift, Zweitschrift, Zweifache, zwiefach, zwiefältig, Doppelte, Doppelspiel, doppelzüngig, Dublette, Doppelgängerin | |
Publicité
