bequem - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Adjectifs / Adverbes

confortable  m./f.  adj.   - qui contribue au confort, au bien-être	bequem
commode  m./f.  adj.	bequem
commodément  adv.   - au sens de : confortablement	bequem
chaussant, chaussante  adj.	bequem   - Schuh

Verbes

consentir à faire qc.	sich^acc. zu etw.^dat. bequemen
se décider enfin à faire qc.	sich^acc. zu etw.^dat. bequemen
se résoudre à faire qc.	sich^acc. zu etw.^dat. bequemen
daigner faire qc.   aussi    - ironique	sich^acc. zu etw.^dat. bequemen   - ironisch
se fendre de qc. [fam.]	sich^acc. zu etw.^dat. bequemen
trouver qc. confortable	etw.^acc. bequem finden  | fand, gefunden |
se prélasser	es sich^dat. bequem machen  | machte, gemacht |
prendre ses aises	es sich^dat. bequem machen  | machte, gemacht |
avoir bon dos [fig.]   - supporter abusivement des torts ou des vexations	ein bequemer Vorwand sein  | war, gewesen |

Substantifs

le filon [fig.] [fam.]   - emploi confortable	ein bequemer Job
la solution de facilité	eine (zu) bequeme Lösung

Locutions / Expressions

s'installer commodément	sich^acc. bequem hinsetzen
s'installer commodément	es sich^dat. bequem machen

Exemples

Mettez-vous à votre aise !	Machen Sie es sich bequem!
Monsieur Meier sera bientôt de retour. Installez-vous confortablement en attendant.	Herr Meier wird bald zurück sein. Machen Sie es sich inzwischen bequem.
L'ancienne voiture était plus confortable que l'actuelle.	Der alte Wagen war bequemer als der jetzige.

Mots similaires

béquet

Termes similaires à la recherche

kommod, komfortabel, wohnlich