content - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

content
conter (verbe)

Adjectifs / Adverbes

content, contente  adj.	erfreut
content, contente  adj.	froh
content, contente  adj.	zufrieden
content, contente  adj.	wunschlos

Verbes

conter qc.	etw.^acc. erzählen  | erzählte, erzählt |
conter fleurette à qn.	jmdm. schöntun  | tat schön, schöngetan |   - einer Frau
conter fleurette	Süßholz raspeln [fig.]   - schmeicheln
s'en laisser conter	sich^acc. täuschen lassen
ne pas s'en laisser conter	sich^dat. nichts erzählen lassen
ne pas s'en laisser conter	sich^dat. nichts vormachen lassen
ne pas s'en laisser conter	sich^dat. nichts weismachen lassen

Substantifs

la curation de contenus [INFORM.]	die Content Kuration   - aus dem Englischen content curation
la syndication du contenu [ÉCON.]	die Content-Syndication   anglais
l'histoire à conter  f.  h muet	die Vorlesegeschichte  pl. : die Vorlesegeschichten

Exemples

Je suis content(e) que ...	Es freut mich, dass ...
Êtes-vous content de ce qu'on vous a donné ? - Oui, j'en suis content.	Sind Sie mit dem zufrieden, was man Ihnen gegeben hat? - Ja, ich bin damit zufrieden.

Locutions / Expressions

Argent comptant fait content.	Bargeld lacht.
pleurer tout son content [fig.]	sich^acc. ausweinen  | weinte aus, ausgeweint |

Mots similaires

contenu

Termes similaires à la recherche

contente