Most - LEO : traduire en Anglais ⇔ Français Dictionnaire

Adjectifs / Adverbes

most   - intensifier used before an adjective  adv.	extrêmement  adv.
most  adv.	le plus souvent
the most ...	le plus de ...
most   - intensifier used before an adjective  adv.	éminemment  adv.   - extrêmement
most   - intensifier used before an adjective  adv.	on ne peut plus  +adj.
most   - intensifier used before an adjective  adv.	très  adv.
most   - intensifier used before an adjective  adv.	des plus  +adj. [sout.]   - généralement au pluriel
most   - intensifier used before an adjective  adv.	fort  adv. [sout.]   - très
much  adj.	beaucoup de
once more	une fois de plus
more or less	plus ou moins (de)
for the most part	pour la plupart
at the very most	tout au plus   - fait souvent l'objet d'une inversion en tête de phrase
very much	beaucoup  adv.

Prépositions / Pronoms / Déterminants

most (of the)  pron.   - the majority of	la plupart de  dét.   - + substantif - verbe au pluriel
as much as   - comparison	autant que   - comparaison
as many ... as   - comparison	autant de ... que   - comparaison avec un nom au pluriel
as much ... as   - comparison	autant de ... que   - comparaison avec un nom indénombrable
not ... any more	ne ... plus

Locutions / Expressions

twice as much	deux fois plus
to make the most of the sun	profiter du soleil
Thank you very much.	Merci beaucoup.
Many happy returns (of the day)!	Bon anniversaire !
Many happy returns (of the day)!	Joyeux anniversaire !
and many more besides	et bien plus encore   - pour une quantité définie
and much more besides	et bien plus encore   - pour une quantité indéfinie
in many instances	dans bien des cas
much ado about nothing	tout ça pour ça
much ado about nothing	tout ça pour rien
to be too much trouble	demander trop d'efforts
Too many cooks spoil the broth.	Trop de cuisiniers gâtent la sauce.
to give a problem much thought	beaucoup réfléchir à un problème
to wear many hats [fig.]	avoir plusieurs casquettes [fig.]

Substantifs

many-spotted hummingbird [ZOOL.]	le colibri grivelé
most easily ignitable concentration [ÉLECTR.]	la concentration la plus facile à enflammer
most easily ignitable mixture [ÉLECTR.]	la concentration la plus facile à enflammer
most explosive mixture [ÉLECTR.]	le mélange le plus explosif
most incendive mixture [ÉLECTR.]	le mélange qui transmet le plus facilement l'inflammation
invitation to file a corrected declaration of priority/priority date lies more than one year before filing date [DR.]	l'invitation à déposer une déclaration de priorité corrigée/date de priorité antérieure de plus d'un an à la date de dépôt   [Brevets]  f.

Exemples

Make the most of it!	Profites-en bien !
Make the most of it!	Profitez-en bien !
Most of my income goes to tax.	La plus grande partie de mes revenus va aux impôts.
She doesn't eat much.	Elle ne mange pas tellement.
Many thanks for a most enjoyable evening.	Merci mille fois pour l'excellente soirée que nous avons passée ensemble.
Many thanks for your assistance!	Un grand merci pour votre aide.
He was hungover yesterday because he drank too much the night before.	Il avait la gueule de bois hier car il avait trop bu la veille.
How much do I owe you?	Combien je vous dois ?
I've eaten too much.	J'ai trop mangé.
She doesn't eat all that much.	Elle ne mange pas tellement.
Thank you ever so much for helping me yesterday.	Un grand merci pour l'aide que vous m'avez apportée hier.
We enjoy ourselves very much.	Nous nous amusons beaucoup.
We still have so many problems. We're not out of the woods!	On a encore beaucoup de problèmes. On n'est pas sorti de l'auberge.
How many followers do you have on Instagram?	Tu as combien de followers sur Instagram ?

Mots similaires

cost, host, lost, mist, moat, moist, moot, moss, moth, must, oust, post

mois, mont, mors, mort, mot, moto

Termes similaires à la recherche

extremely