Câu lạc bộ người hâm mộ->>12399.CC<<-Câu lạc bộ người hâm mộ-（12399.CC）-wjnx0 - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

一​波​未​平​一​波​又​起 [一​波​未​平​一​波​又​起] Yī bō wèi píng yī bō yòu qǐ	Kaum ist eine Schwierigkeit beseitigt, folgt die nächste.
一​波​未​平​一​波​又​起 [一​波​未​平​一​波​又​起] Yī bō wèi píng yī bō yòu qǐ	Ein Problem jagt das andere.   (wörtlich: Kaum hat sich^Akk. eine Woge geglättet, schlägt eine neue hoch)
伯 [伯] Bó	allgemeine Anrede für Männer älter als der eigene Vater
自古​红颜​多​薄​命 [自古​紅顏​多​薄​命] Zìgǔ hóngyán duō bó mìng	Schöne Blumen stehen nicht lange am Wege.
自古​红颜​多​薄​命 [自古​紅顏​多​薄​命] Zìgǔ hóngyán duō bó mìng	Von alters her haben schöne Frauen oft ein tragisches Schicksal.
以​博​一​粲 [以​博​一​粲] yǐ bó yī càn  Chengyu	sich^Akk. um jmds. Lächeln bemühen
四​两​拨​千​斤 [四​兩​撥​千​斤] Sì liǎng bō qiān jīn	mit wenig Aufwand viel erreichen  | erreichte, erreicht |

Substantive

薄 [薄] Bó	Bo   - chinesischer Familienname
伯 [伯] Bó	Bo   - chinesischer Familienname
剥 [剝] bō	sich^Akk. abschälen
拨 [撥] bō  zew.	Zew. für Gruppen oder Truppen
卜 [蔔] bo   - 见​萝卜 [見​蘿蔔] jiàn luóbo	nur in Komposita
玻 [玻] bō   - 见​玻璃 [見​玻璃] jiàn bōlí	nur in Komposita
玻 [玻] bō   - 用​于​外来语​和​音译词 [用​於​外來語​和​音譯詞] yòng yú wàiláiyǔ hé yīnyìcí	in Lehnwörtern und Transkriptionen
菠 [菠] bō   - 见​菠菜 [見​菠菜] jiàn bōcài	nur in Komposita
菠 [菠] bō   - 见​菠萝 [見​菠蘿] jiàn bōluó	nur in Komposita
柏 [柏] bó   - 用​于​外来语​和​音译词 [用​於​外來語​和​音譯詞] yòng yú wàiláiyǔ hé yīnyìcí	in Lehnwörtern und Transkriptionen
渤 [渤] bó   - 见​渤海 [見​渤海] jiàn Bóhǎi	nur in Komposita
簸 [簸] bǒ   - 见​簸箕 [見​簸箕] jiàn bǒjī	nur in Komposita
薄 [薄] bò   - 见​薄荷 [見​薄荷] jiàn bòhe	mit dieser Aussprache in 薄荷 bòhe
波 [波] bō [MATH.][PHYS.]	die Welle  Pl.: die Wellen

Verben

播 [播] bō	ausstreuen  transitiv  | streute aus, ausgestreut |
拨 [撥] bō	umrühren  | rührte um, umgerührt |   - mit der Hand, einem Stock o. Ä.  transitiv
拨 [撥] bō	bewegen  | bewegte, bewegt |   - mit der Hand oder den Fingern  transitiv
播 [播] bō [AGR.]	säen  transitiv  | säte, gesät |
播 [播] bō [TELEKOM.]	senden  transitiv  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |   [Radio und TV]
拨 [撥] bō [TELEKOM.]	wählen  transitiv  | wählte, gewählt |   - beim Telefonieren
剥 [剝] bō	sich^Akk. häuten  | häutete, gehäutet |
剥 [剝] bō	sich^Akk. schälen  | schälte, geschält |
剥 [剝] bō	sich^Akk. ablösen  | löste ab, abgelöst |   - sich^Akk. schälen
剥 [剝] bō	entreißen  transitiv  | entriss, entrissen |
剥 [剝] bō	mit Gewalt nehmen  transitiv  | nahm, genommen |
拨 [撥] bō	in etw.^Dat. herumstochern  | stocherte herum, herumgestochert |
拨 [撥] bō	in etw.^Dat. stochern  | stocherte, gestochert |
博 [博] bó	erlangen  transitiv  | erlangte, erlangt |

Adjektive / Adverbien

泊 [泊] bó	ruhevoll  Adj.
薄 [薄] bó   - 轻浮 [輕浮] qīngfú	leichtfertig  Adj.
薄 [薄] bó   - 微少 [微少] wēishǎo	gering  Adj.
驳 [駁] bó	unrein  Adj.   - Farben o. Ä.
跛 [跛] bǒ  Adj. [MED.]	hinkend
跛 [跛] bǒ [MED.]	lahm  Adj.
勃 [勃] bó [form.]	unversehens  Adv.
博 [博] bó [form.]	ausgedehnt  Adj.
博 [博] bó [form.]	reichhaltig  Adj.
搏​眼球​的 [搏​眼球​的] bó yǎnqiú de [ugs.]	reißerisch  Adj. [pej.]

Präpositionen / Pronomen / ...

啵 [啵] bo  Part.

Finalpartikel bei Aufforderungen