Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 可登大雅之堂的 [可登大雅之堂的] kě dēng dà yǎ zhī táng de | stubenrein Adj. [fig.] [hum.] | ||||||
| 嫩 [嫩] nèn | unerfahren Adj. | ||||||
| 嫩 [嫩] nèn [KULIN.] | weich Adj. | ||||||
| 嫩 [嫩] nèn [KULIN.] | zart Adj. | ||||||
| 糙 [糙] cāo | rau Adj. | ||||||
| 嘈 [嘈] cáo | lärmend Adj. | ||||||
| 草 [草] cǎo - 初步 [初步] chūbù | vorläufig Adj. | ||||||
| 草 [草] cǎo - 马虎 [馬虎] mǎhu | flüchtig Adj. - nachlässig | ||||||
| 草 [草] cǎo - 马虎 [馬虎] mǎhu | nachlässig Adj. | ||||||
| 堂 [堂] táng Adj. | väterlicherseits Adv. | ||||||
| 嫩 [嫩] nèn | zart - Farbton Adj. | ||||||
| 镗 [鏜] táng Adj. [ING.] | Bohr... | ||||||
| 烫 [燙] tàng [KULIN.] | kochend heiß Adj. | ||||||
| 恁 [恁] nèn regional | derartig Adj. | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Log | |||||||
| lügen (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一棵草 [一棵草] yī kē cǎo [BOT.] | eine Graspflanze Pl.: die Graspflanzen | ||||||
| 一颗糖 [一顆糖] yī kē táng [KULIN.] | ein Bonbon | ||||||
| 一堂课 [一堂課] yī táng kè [BILDUNGSW.] | eine Schulstunde Pl.: die Schulstunden | ||||||
| 一堂课 [一堂課] yī táng kè [BILDUNGSW.] | eine Unterrichtsstunde Pl.: die Unterrichtsstunden | ||||||
| 一大勺糖 [一大勺糖] yī dà sháo táng [KULIN.] | ein Esslöffel Zucker | ||||||
| 蔡 [蔡] Cài | Choi - chinesischer Familienname. Deutsch nach kantonesischer Aussprache | ||||||
| 邓 [鄧] Dèng | Tang - chinesischer Familienname. Deutsch nach kantonesischer Aussprache | ||||||
| 汤 [湯] Tāng | Tang - chinesischer Familienname | ||||||
| 唐 [唐] Táng | Tang - chinesischer Familienname | ||||||
| 棠 [棠] Táng | Tang - chinesischer Familienname | ||||||
| 百家乐 [百家樂] bǎijiālè | das Baccarat auch: Bakkarat kein Pl. [Glücksspiel] | ||||||
| 航速仪 [航速儀] hángsùyí [NAUT.] | das Log Pl.: die Loge | ||||||
| 记录文件 [記錄文件] jìlù wénjiàn [COMP.] | das Log Pl.: die Logs | ||||||
| 海藻 [海藻] hǎizǎo [BOT.] | der Tang | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 躺 [躺] tǎng | sichAkk. hinlegen | legte hin, hingelegt | | ||||||
| 躺 [躺] tǎng | liegen intransitiv | lag, gelegen | | ||||||
| 烫 [燙] tàng | sichAkk. verbrennen | verbrannte, verbrannt | | ||||||
| 烫 [燙] tàng [KULIN.] | mit heißem Wasser überbrühen transitiv | überbrühte, überbrüht | | ||||||
| 烫 [燙] tàng [TEXTIL.] | bügeln transitiv | bügelte, gebügelt | | ||||||
| 操 [操] cāo | exerzieren intransitiv | exerzierte, exerziert | | ||||||
| 操 [操] cāo | handhaben transitiv | handhabte, gehandhabt | | ||||||
| 草 [草] cǎo - 起草 [起草] qǐcǎo | formulieren transitiv | formulierte, formuliert | | ||||||
| 蹚 [蹚] tāng | waten intransitiv | watete, gewatet | | ||||||
| 搪 [搪] táng | abwehren transitiv | wehrte ab, abgewehrt | | ||||||
| 搪 [搪] táng | halbherzig tun transitiv | tat, getan | | ||||||
| 淌 [淌] tǎng | triefen intransitiv | triefte, getrieft | | ||||||
| 烫 [燙] tàng | sichAkk. verbrühen | verbrühte, verbrüht | | ||||||
| 镗 [鏜] táng [ING.] | ausbohren transitiv | bohrte aus, ausgebohrt | | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 百 [百] bǎi num. | 100 | ||||||
| 佰 [佰] bǎi num. [FINAN.] | 100 - fälschungssichere Schreibweise | ||||||
| 哦 [哦] ó Part. | Interjektion zum Ausdruck des Erstaunens | ||||||
| 哦 [哦] ó Part. | Interjektion zum Ausdruck der Überraschung | ||||||
| 哦 [哦] ó Part. | Interjektion zum Ausdruck des Zweifels | ||||||
| 倘 [倘] tǎng | falls Konj. | ||||||
| 倘 [倘] tǎng | wenn Konj. | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 东 [東] dōng | der Osten kein Pl. Symbol: O | ||||||
| 氧气 [氧氣] yǎngqì [CHEM.] | der Sauerstoff kein Pl. - O | ||||||
| 东 [東] dōng | Ost ohne Artikel Symbol: O | ||||||
| 氧 [氧] yǎng [CHEM.] | der Sauerstoff kein Pl. - O | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ｏ [Ｏ] ōu | großgeschriebenes O | ||||||
| ｏ [ｏ] ōu | kleingeschriebenes O | ||||||
| 港澳个人游 [港澳個人遊] Gǎng Ào Gèrényóu [KOMM.] [JURA] | Bezeichnung der ab 2003 gültigen Ausreisebestimmungen für Individualreisende aus der VR China nach Hong Kong und Macau [Tourismus] | ||||||
| 港澳自由行 [港澳自由行] Gǎng Ào Zìyóuxíng [KOMM.] [JURA] | Bezeichnung der ab 2003 gültigen Ausreisebestimmungen für Individualreisende aus der VR China nach Hong Kong und Macau [Tourismus] | ||||||
| 长安 [長安] Cháng'ān [HIST.] | Toponym. Nah dem heutigen Xi'an gelegene Hauptstädte der Han, Tang und anderer Dynastien | ||||||
| 自由行 [自由行] zìyóuxíng - 指港澳个人游 [指港澳個人遊] zhǐ Gǎng Ào Gèrényóu [KOMM.] [JURA] | Bezeichnung der ab 2003 gültigen Ausreisebestimmungen für Individualreisende aus der VR China nach Hong Kong und Macau [Tourismus] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 关键 [關鍵] guānjiàn | das A und O | ||||||
| 噢 [噢] ō | Ach nee | ||||||
| 噢 [噢] ō | Ach so | ||||||
| 噢 [噢] ō | Interjektion zum Ausdruck des Begreifens | ||||||
| 噢 [噢] ō | Ja klar | ||||||
| 噢 [噢] ō | Ach! - Ausdruck des Erstaunens | ||||||
| 噢 [噢] ō | Ah! - Ausdruck des Erstaunens | ||||||
| 噢 [噢] ō | Oh! - Ausdruck des Erstaunens | ||||||
| 噢 [噢] ō | Oje! - Ausdruck des Erstaunens | ||||||
| 哦 [哦] ó | Ah? - Ausdruck des Erstaunens | ||||||
| 哦 [哦] ó | Aha? - Ausdruck des Erstaunens | ||||||
| 哦 [哦] ó | Echt? - Ausdruck des Erstaunens | ||||||
| 哦 [哦] ó | Was? - Ausdruck des Erstaunens | ||||||
| 哦 [哦] ó | Wie? - Ausdruck des Erstaunens | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 每十分钟一趟 [每十分鐘一趟] měi shí fēnzhōng yī tàng | alle 10 Minuten | ||||||
| 每十分钟一趟 [每十分鐘一趟] měi shí fēnzhōng yī tàng | im 10-Minuten-Takt | ||||||
| 她去了上海三趟。 [她去了上海三趟。] Tā qù le Shànghǎi sān tàng. | Sie ist dreimal in Shanghai gewesen. | ||||||
| 她去了上海三趟。 [她去了上海三趟。] Tā qù le Shànghǎi sān tàng. | Sie war dreimal in Shanghai. | ||||||
Werbung
Werbung
