eigener - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

eigener
eigen (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

己 [己] jǐ	eigen  Adj.
自己​的 [自己​的] zìjǐ de	eigen  Adj.
一己 [一己] yījǐ	eigen  Adj.
特有 [特有] tèyǒu	eigen  Adj.   - eigenartig
亲生 [親生] qīnshēng	eigen  Adj.   - blutsverwandt
固有​的 [固有​的] gùyǒu de	eigen  Adj.   - inhärent
私有 [私有] sīyǒu	eigen   - in Eigenbesitz  Adj.
主动 [主動] zhǔdòng	aus eigener Initiative  Adv.
根据​自己​的​经验 [根據​自己​的​經驗] gēnjù zìjǐ de jīngyàn	aus eigener Erfahrung  Adv.
凭​自己​的​经验 [憑​自己​的​經驗] píng zìjǐ de jīngyàn	aus eigener Erfahrung  Adv.
主动​地 [主動​地] zhǔdòng de	aus eigener Initiative  Adv.
凭​一己​之​力 [憑​一己​之​力] píng yījǐ zhī lì	aus eigener Kraft  Adv.
自力 [自力] zìlì	aus eigener Kraft  Adv.
自行 [自行] zìxíng	aus eigener Kraft  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

本征 [本征] běnzhēng  Adj. [TECH.]

Eigen...

Substantive

下怀 [下懷] xiàhuái	eigener Herzenswunsch
期票 [期票] qīpiào [FINAN.]	eigener Wechsel
私有​权限 [私有​權限] sīyǒu quánxiàn [JURA]	eigener Wirkungskreis
己见 [己見] jǐjiàn	eigene Ansicht
主见 [主見] zhǔjiàn	eigene Ansichten
己见 [己見] jǐjiàn	eigene Auffassung
自觉​无​意义 [自覺​無​意義] zìjué wú yìyì	eigene Bedeutungslosigkeit
独创 [獨創] dúchuàng	eigene Innovation
己见 [己見] jǐjiàn	eigene Meinung
己​方 [己​方] jǐ fāng	eigene Seite
私房钱 [私房錢] sīfángqián [FINAN.]	eigene Ersparnisse
本场 [本場] běnchǎng [SPORT]	eigene Hälfte   - des Spielfelds
己​方 [己​方] jǐ fāng	eigenes Lager   - eigene Seite
私有​资本 [私有​資本] sīyǒu zīběn [FINAN.]	eigenes Kapital

Verben

固有 [固有] gùyǒu	jmdm./etw. eigen sein  | war, gewesen |
白手​成家 [白手​成家] báishǒu-chéngjiā  Chengyu	etw.^Akk. aus eigener Kraft schaffen  | schaffte, geschafft / schaffte/schuf, geschaffen/geschafft |
白手​起家 [白手​起家] báishǒu-qǐjiā  Chengyu	etw.^Akk. aus eigener Kraft schaffen  | schaffte, geschafft / schaffte/schuf, geschaffen/geschafft |
白手​兴家 [白手​興家] báishǒu-xīngjiā  Chengyu	etw.^Akk. aus eigener Kraft schaffen  | schaffte, geschafft / schaffte/schuf, geschaffen/geschafft |
自力​更生 [自力​更生] zìlì gēngshēng  Chengyu	etw.^Akk. aus eigener Kraft schaffen  | schaffte, geschafft / schaffte/schuf, geschaffen/geschafft |
自救 [自救] zìjiù	sich^Akk. aus eigener Kraft aus etw.^Dat. befreien  | befreite, befreit |
闭门​造车 [閉門​造車] bìmén-zàochē  Chengyu	etw.^Akk. nur nach eigener Vorstellung tun
白手​成家 [白手​成家] báishǒu-chéngjiā  Chengyu	nur mit eigener Kraft etw.^Akk. aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
白手​起家 [白手​起家] báishǒu-qǐjiā  Chengyu	nur mit eigener Kraft etw.^Akk. aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
白手​兴家 [白手​興家] báishǒu-xīngjiā  Chengyu	nur mit eigener Kraft etw.^Akk. aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
隐藏​自己​的​身份 [隱藏​自己​的​身份] yǐncáng zìjǐ de shēnfèn	die eigene Identität verbergen
洁身​自爱 [潔身​自愛] jiéshēn-zì'ài  Chengyu	die eigene Integrität bewahren
洁身​自好 [潔身​自好] jiéshēn-zìhào  Chengyu	die eigene Integrität bewahren
知错 [知錯] zhīcuò	die eigene Schuld erkennen

Phrasen

自费 [自費] zìfèi  Adv.	aus eigener Tasche [fig.]
独力 [獨力] dúlì  Adv.	auf eigene Faust
反求诸己 [反求諸己] fǎnqiúzhūjǐ  Chengyu	sich^Akk. an die eigene Nase fassen [fig.]
装​进​自己​腰包 [裝​進​自己​腰包] zhuāng jìn zìjǐ yāobāo [ugs.]	in die eigene Tasche wirtschaften
克扣 [剋扣] kèkòu	in die eigene Tasche wirtschaften [ugs.] [fig.]
自​取​灭亡 [自​取​滅亡] zì qǔ mièwáng  Chengyu	sich^Dat. das eigene Grab schaufeln [fig.]
中饱​私囊 [中飽​私囊] zhōngbǎo-sīnáng  Chengyu [FINAN.] [JURA]	in die eigene Tasche wirtschaften
亲如骨肉 [親如骨肉] qīnrúgǔròu  Chengyu	wie das eigen Fleisch und Blut sein [fig.]
活该​的 [活該​的] Huógāi de	Eigenes Pech!
遂心 [遂心] suìxīn  Adv.	nach eigenem Gusto
该！ [該！] Gāi! [ugs.]	Eigenes Pech!
身受 [身受] shēnshòu	etw.^Akk. am eigenen Leib erfahren
身受 [身受] shēnshòu	etw.^Akk. am eigenen Leib zu spüren bekommen
将计​就计 [將計​就計] jiāngjì-jiùjì  Chengyu	jmdn. mit seinen eigenen Waffen schlagen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Bèigé'ěr, Bèigénè, Fēigé'ěr, Hēigé'ěr, hēigé'ěr, Léigé'ěr, Wèigé'ěr, Wéigénè

Eigner, Wegener