freies Programm - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

freies
frei (Adjektiv)
frei (Adjektiv)

Substantive

方案 [方案] fāng'àn	das Programm  Pl.: die Programme
节目 [節目] jiémù	das Programm  Pl.: die Programme
纲要 [綱要] gāngyào	das Programm  Pl.: die Programme
计划 [計劃] jìhuà	das Programm  Pl.: die Programme
规划 [規劃] guīhuà	das Programm  Pl.: die Programme   - das Vorhaben
节目单 [節目單] jiémùdān	das Programm  Pl.: die Programme   - Liste
程序 [程序] chéngxù [COMP.]	das Programm  Pl.: die Programme
纲领 [綱領] gānglǐng [POL.]	das Programm  Pl.: die Programme
电视​节目 [電視​節目] diànshì jiémù	das Programm  Pl.: die Programme   - das Fernsehprogramm   [TV]
广播​节目 [廣播​節目] guǎngbō jiémù [PUBL.] [ELEKT.]	das Programm  Pl.: die Programme   - das Radioprogramm
戏目 [戲目] xìmù [THEA.]	das Programm  Pl.: die Programme   - Theater oder Kino
程式 [程式] chéngshì (TW) [COMP.]	das Programm  Pl.: die Programme
计画 [計畫] jìhuà (TW)	das Programm  Pl.: die Programme
电子​邮件​程序 [電子​郵件​程序] diànzǐ yóujiàn chéngxù [COMP.]	das E-Mail-Programm  Pl.: die E-Mail-Programme

Adjektive / Adverbien

自由 [自由] zìyóu	frei  Adj.
闲 [閒] xián	frei   - unbeschäftigt  Adj.
自由​的 [自由​的] zìyóu de	frei  Adj.
无拘束 [無拘束] wújūshù	frei  Adj.   - ungezwungen
无拘​无束 [無拘​無束] wújū-wúshù  Chengyu	frei  Adj.   - ungezwungen
随便 [隨便] suíbiàn	frei   - ungezwungen  Adj.
空闲​的 [空閒​的] kòngxián de	frei   - Zeit o. Ä.  Adj.
空闲 [空閒] kòngxián	frei   - Zeit ohne Arbeit oder Verpflichtungen  Adj.
游离 [遊離] yóulí [CHEM.]	frei   - nicht gebunden  Adj.
外头 [外頭] wàitou	im Freien  Adv.
户外 [戶外] hùwài  Adj.	im Freien  Adv.
室外 [室外] shìwài	im Freien  Adv.
野外 [野外] yěwài	im Freien  Adv.
在​户外 [在​戶外] zài hùwài	im Freien  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

无... [無...] wú ... [KULIN.]

...frei   - von einer bestimmten Zutat

Verben

上映 [上映] shàngyìng [CINE.]	ins Programm kommen  | kam, gekommen |
编写​程序 [編寫​程序] biānxiě chéngxù [COMP.]	ein Programm schreiben  | schrieb, geschrieben |
虚拟 [虛擬] xūnǐ	jmdn./etw. frei erfinden  | erfand, erfunden |
虚构 [虛構] xūgòu	jmdn./etw. frei erfinden  | erfand, erfunden |
支使 [支使] zhīshǐ	über jmdn. frei verfügen  | verfügte, verfügt |
防止 [防止] fángzhǐ	etw.^Akk. von jmdm./etw. frei halten  | hielt, gehalten |
从​某事​中​脱身 [從​某事​中​脫身] cóng mǒushì zhōng tuōshēn	sich^Akk. von etw.^Dat. frei machen
露宿 [露宿] lùsù	im Freien übernachten  intransitiv  | übernachtete, übernachtet |
野炊 [野炊] yěchuī [KULIN.]	im Freien kochen  | kochte, gekocht |
户外​野炊 [戶外​野炊] hùwài yěchuī [KULIN.]	im Freien kochen  | kochte, gekocht |
让开 [讓開] ràngkāi	jmdm. den Weg frei geben  | gab, gegeben |
避让 [避讓] bìràng	jmdm. den Weg frei machen  | machte, gemacht |
让开 [讓開] ràngkāi	jmdm. den Weg frei machen  | machte, gemacht |
通鼻 [通鼻] tōngbí [PHARM.]	die Nase frei machen

Phrasen

脱光 [脫光] tuōguāng [TEXTIL.]	sich^Akk. frei machen
我​自己​来 [我​自己​來] Wǒ zìjǐ lái	Ich bin so frei.   - mir selbst etw.^Akk. zu nehmen o. Ä.
开火！ [開火！] Kāihuǒ! [MILIT.]	Feuer frei!
我​不​客气 [我​不​客氣] Wǒ bù kèqi	Ich bin mal so frei.   - Höflichkeitsfloskel gegenüber einem Gastgeber
我​自己​来 [我​自己​來] Wǒ zìjǐ lái	Ich bin mal so frei.   - mir selbst etw.^Akk. zu nehmen o. Ä.
免费​送货 [免費​送貨] miǎnfèi sònghuò [KOMM.]	Lieferung frei Haus
纵 [縱] zòng	jmdm./etw. freien Lauf lassen
心甘​情愿 [心甘​情願] xīngān-qíngyuàn  Chengyu	etw.^Akk. nur aus freien Stücken tun [fig.]

Beispiele

我​休假​一​个​星期。 [我​休假​一​個​星期。] Wǒ xiūjià yī gè xīngqī.

Ich habe eine Woche frei.

Aus dem Umfeld der Suche

Sendung, Unterfangen, Planung, Projekt, Plan, Vorhaben