Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 线 [線] xiàn | der Draht Pl.: die Drähte | ||||||
| 线 [線] xiàn [MATH.] | die Linie Pl.: die Linien | ||||||
| 线 [線] xiàn [TEXTIL.] | der Faden Pl.: die Fäden | ||||||
| 县 [縣] xiàn [ADMIN.] | der Landkreis Pl.: die Landkreise | ||||||
| 线 [線] xiàn zew. | Zew. für Strahlen | ||||||
| 线 [線] xiàn | der Strahl Pl.: die Strahlen | ||||||
| 限 [限] xiàn | die Begrenzung Pl.: die Begrenzungen | ||||||
| 限 [限] xiàn | die Einschränkung Pl.: die Einschränkungen | ||||||
| 限 [限] xiàn | die Frist Pl.: die Fristen | ||||||
| 陷 [陷] xiàn | der Defekt Pl.: die Defekte | ||||||
| 线 [線] xiàn zew. | der Strahl Pl.: die Strahlen - Zew. für Strahlen | ||||||
| 羡 [羨] Xiàn | Xian - chinesischer Familienname | ||||||
| 苋 [莧] xiàn - 见苋菜 [見莧菜] jiàn xiàncài | nur in Komposita | ||||||
| 宪 [憲] xiàn [JURA] | die Verfassung Pl.: die Verfassungen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 陷 [陷] xiàn | in etw.Dat. steckenbleiben | blieb stecken, steckengeblieben | | ||||||
| 陷 [陷] xiàn | sinken intransitiv | sank, gesunken | | ||||||
| 献 [獻] xiàn [form.] | beitragen transitiv | trug bei, beigetragen | | ||||||
| 现 [現] xiàn | sichAkk. zeigen | zeigte, gezeigt | | ||||||
| 陷 [陷] xiàn | in etw.Akk. hineingeraten | geriet hinein, hineingeraten | | ||||||
| 献 [獻] xiàn [form.] | überreichen transitiv | überreichte, überreicht | | ||||||
| 献 [獻] xiàn [form.] | offerieren transitiv | offerierte, offeriert | | ||||||
| 陷在 [陷在] xiàn zài | steckenbleiben in | blieb stecken, steckengeblieben | | ||||||
| 向某人献殷勤 [向某人獻殷勤] xiàng mǒurén xiàn yīnqín | jmdn. hofieren | hofierte, hofiert | | ||||||
| 向某人献殷勤 [向某人獻殷勤] xiàng mǒurén xiàn yīnqín | jmdn. umwerben | umwarb, umworben | | ||||||
| 作为某人／某物现原形 [作為某人／某物現原形] zuòwéi mǒurén/mǒuwù xiàn yuánxíng [pej.] | sichAkk. als jmd./etw.Nom. entpuppen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 现 [現] xiàn | augenblicklich Adj. | ||||||
| 现 [現] xiàn | jetzt Adv. | ||||||
| 现 [現] xiàn | gegenwärtig Adj. | ||||||
| 硬连线的 [硬連線的] yìng lián xiàn de [ELEKT.] | festverdrahtet Adj. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 放长线，钓大鱼 [放長線，釣大魚] Fàng cháng xiàn, diào dà yú | Für einen guten Fang braucht man den richtigen Köder. | ||||||
| 放长线，钓大鱼 [放長線，釣大魚] Fàng cháng xiàn, diào dà yú | Mit Speck fängt man Mäuse. (wörtlich: eine lange Angelschnur auswerfen, um einen großen Fisch zu fangen) | ||||||
| 放长线，钓大鱼 [放長線，釣大魚] Fàng cháng xiàn, diào dà yú | Um jmdn. zu verführen, braucht man ein gutes Lockmittel. | ||||||
| 一线生机 [一線生機] yī xiàn shēngjī Chengyu | der Funken Hoffnung zu überlegen | ||||||
| 一线生机 [一線生機] yī xiàn shēngjī Chengyu | der Hoffnungsschimmer zu überleben Pl.: die Hoffnungsschimmer | ||||||
| 图穷匕现 [圖窮匕現] tú qióng bǐ xiàn Chengyu | schließlich jmds. wahres Gesicht offen zeigen (wörtlich: als die Landkarte aufgerollt war, kam der Dolch zum Vorschein) | zeigte, gezeigt | | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| biàn, Biàn, diàn, ěxīn, jiàn, Jiàn, liàn, Liàn, miàn, Miàn, niàn, piàn, qiàn, Xiān, xiān, Xián, xián, xiǎn, Xiàn, Xī'ān, xī'àn, Xīn, xīn, xìn, xīnà, Xīnà, xíng, Xíng, xīng, xìng, Xìng, xǐng, Xīní, xīní, xìnì, xǐnù, xià, Xià, xiàng, Xiàng | Xian, Xin, Xing |
Werbung
