Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| original sin | der Sündenfall Pl. | ||||||
| original sin [REL.] | die Erbsünde Pl.: die Erbsünden | ||||||
| original | die Vorlage Pl.: die Vorlagen - für Kopie | ||||||
| original | das Original Pl.: die Originale | ||||||
| sin | die Sünde Pl.: die Sünden | ||||||
| original | die Urschrift Pl.: die Urschriften | ||||||
| original | die Erstanfertigung Pl.: die Erstanfertigungen | ||||||
| original | die Originalfassung Pl.: die Originalfassungen | ||||||
| original | das Urmuster Pl.: die Urmuster | ||||||
| sin | die Versündigung Pl.: die Versündigungen | ||||||
| genuine | das Original Pl.: die Originale | ||||||
| raw | das Original Pl.: die Originale | ||||||
| archetype | das Original Pl.: die Originale | ||||||
| original issue | das Original Pl.: die Originale | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to sin | sinned, sinned | | sündigen | sündigte, gesündigt | | ||||||
| to sin against God | sinned, sinned | | gegen Gott sündigen | sündigte, gesündigt | | ||||||
| to sin against God | sinned, sinned | | an Gott sündigen | sündigte, gesündigt | | ||||||
| to sin against so. | sinned, sinned | | an jmdm. sündigen | sündigte, gesündigt | | ||||||
| to sin against so. | sinned, sinned | | gegen jmdn. sündigen | sündigte, gesündigt | | ||||||
| to be original | was, been | | nicht plagiieren | plagiierte, plagiiert | | ||||||
| to rework the original | reworked, reworked | | die Vorlage überarbeiten | ||||||
| to confess one's sins | confessed, confessed | | seine Sünden beichten | beichtete, gebeichtet | | ||||||
| to absolve so. from his sins | jmdm. seine Sünden erlassen | erließ, erlassen | | ||||||
| to acknowledge one's sins | acknowledged, acknowledged | | seine Sünden eingestehen | gestand ein, eingestanden | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| original Adj. | originell | ||||||
| original Adj. | ursprünglich | ||||||
| original Adj. | Original... | ||||||
| original Adj. | original | ||||||
| original - novel, different Adj. | originär | ||||||
| original - novel, different Adj. | eigenständig | ||||||
| original - novel, different Adj. | innovativ | ||||||
| original Adj. [PSYCH.] | primitiv | ||||||
| full-scale Adj. | im Originalmaßstab | ||||||
| true to original | originalgetreu | ||||||
| free from sin | sündenfrei Adj. | ||||||
| filmed at the actual locations [CINE.] | an den Originalschauplätzen gedreht | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sine [MATH.] | der Sinus Pl.: die Sinusse/die Sinus Symbol: sin | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the original was provided | Original hat vorgelegen | ||||||
| this is a true copy of the original | Kopie entspricht Original | ||||||
| (as) ugly as sin | (so) hässlich wie die Nacht | ||||||
| (as) ugly as sin | (so) hässlich wie die Sünde | ||||||
| to live in sin | in wilder Ehe leben | lebte, gelebt | | ||||||
| to live in sin | in Sünde leben | ||||||
| to be as miserable as sin | todunglücklich sein | war, gewesen | | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| originally, master, primordial | Bezugsformstück, originär, originell, eigenständig, Urmuster, Urform, innovativ, Urschrift, primitiv, Urbild, ursprünglich |
Grammatik |
|---|
| Worttrennung |
Werbung
