Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be pending | was, been | | anliegen | lag an, angelegen | | ||||||
| to fit | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit | | anliegen | lag an, angelegen | | ||||||
| to lie against | lay, lain | | anliegen | lag an, angelegen | | ||||||
| to touch | touched, touched | | anliegen | lag an, angelegen | | ||||||
| to abut (on (oder: upon, against)) sth. | abutted, abutted | | an etw.Dat. anliegen | lag an, angelegen | | ||||||
| to butt against sth. | butted, butted | | an etw.Dat. anliegen | lag an, angelegen | | ||||||
| to rest against sth. | rested, rested | | an etw.Dat. anliegen | lag an, angelegen | | ||||||
| sth. is due to sth. | etw.Nom. liegt an etw.Dat. Infinitiv: liegen | ||||||
| to issue assets | issued, issued | [FINAN.] | Anlagen begeben | ||||||
| so. feels strongly about sth. | jmdm. liegt sehr viel an etw.Dat. | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Anliegender | |||||||
| anliegend (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| adjacent Adj. | anliegend | ||||||
| clinging Adj. - of a garment | anliegend | ||||||
| contiguous Adj. | anliegend | ||||||
| fitting Adj. | anliegend | ||||||
| skinny Adj. - of clothing: tight-fitting | eng anliegend auch: enganliegend | ||||||
| fitted Adj. - of clothes | enganliegend auch: eng anliegend | ||||||
| tight-fitting Adj. | enganliegend auch: eng anliegend | ||||||
| clinging Adj. - of a garment | enganliegend auch: eng anliegend | ||||||
| close-fitting Adj. | enganliegend auch: eng anliegend | ||||||
| snug - tight fitting Adj. | enganliegend auch: eng anliegend | ||||||
| tight Adj. | enganliegend auch: eng anliegend | ||||||
| close Adj. | enganliegend auch: eng anliegend | ||||||
| close-fitting Adj. [TECH.] | satt anliegend | ||||||
| flush Adj. | satt anliegend - Kappen | ||||||
| flush with the roof [TECH.] | satt anliegend - Kappen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It's up to him. | Es liegt an ihm. | ||||||
| It lies with you to do it. | Es liegt an Ihnen, es zu tun. | ||||||
| This is due to technical difficulties. | Das liegt an technischen Schwierigkeiten. | ||||||
| as per statement attached | wie in anliegendem Kontoauszug | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| heading [NAUT.] | anliegender Kurs | ||||||
| course [NAUT.] | anliegender Kurs | ||||||
| adjoining premises | anliegende Grundstücke | ||||||
| federal installations Pl. | Anlagen des Bundes | ||||||
| plant and machinery | Anlagen und Maschinen | ||||||
| facilities Pl. | Anlagen und Einrichtungen | ||||||
| installations, equipment and devices [TECH.] | Anlagen, Geräte und Vorrichtungen | ||||||
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| anliegender Druck / Verbraucher | Letzter Beitrag: 23 Aug. 09, 21:39 | |
| Der Förderstrom gelangt trotz anliegendem Druck nicht zu allen Verbrauchern. (in der Hydraul… | 2 Antworten | |
| gefl. Kenntnisnahme anliegender Schriftstuecke | Letzter Beitrag: 23 Jan. 03, 14:17 | |
| In der Nachlasse ... wird gebeten um "gefl. Kenntnisnahme anliegender Schriftstuecke..." | 8 Antworten | |
| Ersatzteile gemäß anliegender Liste | Letzter Beitrag: 21 Nov. 05, 11:20 | |
| Wie lautet die genaue Übersetzung? | 11 Antworten | |
| Freigabe der Zahlung gemäß anliegender Rechnung | Letzter Beitrag: 07 Mai 08, 17:29 | |
| wir bitten um die Freigabe der Zahlung gemäß anliegender Rechnung Die Worte einzeln kriege … | 2 Antworten | |
| snugger fit | Letzter Beitrag: 22 Jul. 14, 17:16 | |
| A prostitute speaking: "Asians are small because they were like... I mean - they're pretty s… | 4 Antworten | |
Werbung
