BB&B - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

B [MUS.]	das H   auch: h  Pl.: die H
flat   - character indicating the lowering of a note [MUS.]	das B  Pl.: die B/die Bs   - Versetzungszeichen
B flat [MUS.]	das B   auch: b  Pl.
B horizon [GEOL.]	der B-Horizont  Pl.: die B-Horizonte
B horizon [GEOL.]	der Illuvialhorizont  Pl.: die Illuvialhorizonte
B horizon [GEOL.]	der Anreicherungshorizont  Pl.: die Anreicherungshorizonte
B horizon [GEOL.]	der Unterboden  Pl.: die Unterböden
B horizon [GEOL.]	die Ausfällungszone  Pl.: die Ausfällungszonen
B lymphocyte (auch: B-lymphocyte) [BIOL.]	der B-Lymphozyt  Pl.: die B-Lymphozyten
B cell (auch: B-cell) [BIOL.]	die B-Zelle  Pl.: die B-Zellen   (kurz für: B-Lymphozyt)
Bb instrument [MUS.]	das B-Instrument  Pl.: die B-Instrumente
B major [MUS.]	H-Dur
B minor [MUS.]	h-Moll
B panel [TECH.]	die B-Scheibe  Pl.: die B-Scheiben

Abkürzungen

boron [CHEM.]	das Bor  kein Pl.   Symbol: B
pelvic floor [ANAT.]	der Beckenboden  Pl.: die Beckenböden [Abk.: BB]
floor of the pelvis [ANAT.]	der Beckenboden  Pl.: die Beckenböden [Abk.: BB]
bel [PHYS.]	das Bel  Pl.: die Bel   Symbol: B
short grain	Breitbahn  ohne Artikel  Pl.: die Breitbahnen   - Papierlaufrichtung [Abk.: BB]   [Papier und Zellstoff]
grain short	Breitbahn  ohne Artikel  Pl.: die Breitbahnen   - Papierlaufrichtung [Abk.: BB]   [Papier und Zellstoff]
phase constant (Amer.) [TELEKOM.]	der Phasenkoeffizient  Pl.: die Phasenkoeffizienten   Symbol: b
phase-change coefficient [MATH.][TELEKOM.]	der Phasenkoeffizient  Pl.: die Phasenkoeffizienten   Symbol: b
cross direction	Querrichtung  ohne Artikel  Pl.: die Querrichtungen   - Papierlaufrichtung [Abk.: BB]   [Papier und Zellstoff]
short grain	Querrichtung  ohne Artikel  Pl.: die Querrichtungen   - Papierlaufrichtung [Abk.: BB]   [Papier und Zellstoff]
special provisions [Abk.: SP]  Pl. [VERSICH.]	besondere Bestimmungen [Abk.: BB]
special provisions [Abk.: SP]  Pl. [VERSICH.]	besonderen Bedingungen [Abk.: BB]
able seaman [Abk.: A. B., AB] [NAUT.]	der Vollmatrose  Pl.: die Vollmatrosen
bed and breakfast   auch: bed-and-breakfast [Abk.: B and B, B&B]  - Pl.: bed and breakfasts	die Frühstückspension  Pl.: die Frühstückspensionen

Verben

sth. develops (between a and b)   Infinitiv: develop	etw.^Nom. entspinnt sich^Akk. (zwischen a und b)   Infinitiv: sich^Akk. entspinnen   - entstehen; z. B. ein Gespräch, Streit
to oscillate between a and b  | oscillated, oscillated |	zwischen a und b pendeln  | pendelte, gependelt |
to plot A against B  | plotted, plotted | [TECH.]	A über B auftragen  | trug auf, aufgetragen |
to plot A versus B  | plotted, plotted | [TECH.]	A über B auftragen  | trug auf, aufgetragen |
to solve the equation for b  | solved, solved | [MATH.]	die Gleichung nach b auflösen

Beispiele

Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
A is equivalent to B	A entspricht B
this distinguishes A from B	das unterscheidet A von B
our prices are quoted f. o. b.	unsere Preise verstehen sich^Akk. FOB
a divided by b [MATH.]	a durch b
as defined in (B) below	wie unten unter (B) definiert

Phrasen

In for a penny, in for a pound. (Brit.)

Wer A sagt, muss auch B sagen.