Horsed - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Horsed
horse (Verb)

Substantive

horse-gear	das Zaumzeug  Pl.
horse-dealing	der Pferdehandel  kein Pl.
horse-racing [SPORT]	das Pferderennen  Pl.: die Pferderennen
horse-racing [SPORT]	der Pferderennsport  kein Pl.
horse-coper   veraltet (Brit.)   - horse-dealer	der Rosstäuscher  Pl.: die Rosstäuscher   veraltend   - Pferdehändler
horse-corser   obsolet (Brit.)   - horse-dealer	der Rosstäuscher  Pl.: die Rosstäuscher   veraltend   - Pferdehändler
horselaugh   auch: horse-laugh, horse laugh	laute Lache
horselaugh   auch: horse-laugh, horse laugh	wieherndes Lachen
horse-trading   auch: horse trading [fig.]	der Kuhhandel  kein Pl. [ugs.] [fig.]
horseradish   auch: horse radish, horse-radish [BOT.]	der Meerrettich  Pl.   wiss.: Armoracia rusticana
horseradish   auch: horse radish, horse-radish [BOT.]	Gewöhnlicher Meerrettich   wiss.: Armoracia rusticana
horse nettle (auch: horse-nettle, horsenettle) [BOT.]	der Carolina-Nachtschatten  Pl.   wiss.: Solanum carolinense
horse nettle (auch: horse-nettle, horsenettle) [BOT.]	die Pferdenessel  Pl.   wiss.: Solanum carolinense
horseradish   auch: horse radish, horse-radish [BOT.]	der Kren  Pl.   wiss.: Armoracia rusticana (Süddt.; Österr.)

Adjektive / Adverbien

two-horse  Adj.	zweispännig
one-horse  Adj.	einspännig

Verben

to horse about  | horsed, horsed |	herumblödeln  | blödelte herum, herumgeblödelt |
to horse around  | horsed, horsed |	herumalbern  | alberte herum, herumgealbert | [ugs.]
to team horses	Pferde zusammenspannen  | spannte zusammen, zusammengespannt |
to swap horses	Pferde tauschen  | tauschte, getauscht |
to hold one's horses	sich^Akk. zurückhalten  | hielt zurück, zurückgehalten |
to bet on the wrong horse	auf die falsche Karte setzen  | setzte, gesetzt |
to put spurs to one's horse	seinem Pferd die Sporen geben  | gab, gegeben |
to set spurs to one's horse	seinem Pferd die Sporen geben  | gab, gegeben |
to be a clothes horse [fig.]	einen Kleiderfimmel haben
to be thrown from the horse	abgeworfen werden  | wurde, geworden/worden |   [Pferdesport]
to give the horses a rest	die Pferde ausruhen lassen
to lock the stable door after the horse has bolted	den Brunnen zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist
to lock the stable door after the horse has bolted	den Brunnen zudecken, wenn das Kind ertrunken ist
to put the saddle on the wrong horse [sl.]	den Falschen beschuldigen  | beschuldigte, beschuldigt |

Phrasen

Horse Hockey! (Amer.) [ugs.]	Unsinn!
a dark horse [fig.]	ein unbeschriebenes Blatt [fig.]
a dark horse [fig.]	eine unbekannte Größe
to put the cart before the horse	das Pferd beim Schwanz aufzäumen
to put the cart before the horse	das Pferd von hinten aufzäumen
to beat a dead horse	auf etw.^Dat. herumreiten
to flog a dead horse	auf etw.^Dat. herumreiten  | ritt herum, herumgeritten |
to back the wrong horse [fig.]	aufs falsche Pferd setzen
to flog a dead horse [fig.]	seine Zeit verschwenden  | verschwendete, verschwendet |
to flog a dead horse [fig.]	sich^Akk. vergeblich bemühen  | bemühte, bemüht |
horses for courses (Brit.)	für jede Gelegenheit das Passende
horses for courses (Brit.)	für jeden Topf den passenden Deckel
straight from the horse's mouth	aus erster Hand
straight from the horse's mouth	direkt von der Quelle

Orthographisch ähnliche Wörter

hoarse, horned, horse, Horse, horsey, housed, shored