IG+locked - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

locked
lock (Verb)

Adjektive / Adverbien

locked  Adj.	gesperrt
locked  Adj.	abgeschlossen
locked  Adj.	abgesperrt
locked  Adj.	geschlossen
locked  Adj.	verschlossen
locked  Adj.	festgesetzt
locked  Adj.	eingeschlossen
locked  Adj.	gesichert
locked  Adj. [TECH.]	verriegelt
lock-formed  Adj. [TECH.]	biegeverlappt
phase locked	phasenstarr
prick-punch locked	körnerschlaggesichert
locked-in  Adj.	eingeschlossen
locked-in  Adj.	eingesperrt
friction-locked  Adj.	kraftschlüssig befestigt
twist-locked  Adj.	drehverlappt

Verben

to lock (sth.)  | locked, locked |	(etw.^Akk.) schließen  | schloss, geschlossen |
to lock sth. (up)  | locked, locked |	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to lock sth. (up)  | locked, locked |	etw.^Akk. verschließen  | verschloss, verschlossen |
to lock sth.  | locked, locked |	etw.^Akk. absperren  | sperrte ab, abgesperrt | (Süddt.; Österr.)
to lock  | locked, locked |   - become fixed, unable to move	blockieren  | blockierte, blockiert |
to lock  | locked, locked |	einrasten  | rastete ein, eingerastet |
to lock  | locked, locked |	klemmen  | klemmte, geklemmt |
to lock  | locked, locked |	sichern  | sicherte, gesichert |
to lock  | locked, locked |	sperren  | sperrte, gesperrt |
to lock  | locked, locked |	verblocken  | verblockte, verblockt |
to lock sth. (up)  | locked, locked |	etw.^Akk. verriegeln  | verriegelte, verriegelt |
to lock sth. (up)  | locked, locked |	etw.^Akk. zuschließen  | schloss zu, zugeschlossen |
to lock sth.  | locked, locked |	etw.^Akk. feststellen  | stellte fest, festgestellt |   - arretieren
to lock sth.  | locked, locked |	etw.^Akk. festklemmen  | klemmte fest, festgeklemmt |

Substantive

lock-up	die Box  Pl.: die Boxen
lock-up	die Einzelgarage  Pl.: die Einzelgaragen
lock-out	die Aussperrung  Pl.: die Aussperrungen
lock-out [TECH.]	die Blockierung  Pl.: die Blockierungen
lock-out [TECH.]	die Ausschaltung  Pl.: die Ausschaltungen
lock-out [TECH.]	die Sperre  Pl.: die Sperren
lock-out [TECH.]	die Begrenzung  Pl.: die Begrenzungen
lock-in [TECH.]	die Ausschaltsperre  Pl.: die Ausschaltsperren
lock-out [ELEKT.]	endgültige Ausschaltung
lock-up [TECH.]	die Wandlersperre  Pl.: die Wandlersperren
U-lock	das Bügelschloss  Pl.: die Bügelschlösser
D-lock	das Bügelschloss  Pl.: die Bügelschlösser
anti-lock [AUTOM.]	das Antiblockiersystem  Pl.: die Antiblockiersysteme [Abk.: ABS]
leglock   auch: leg-lock [SPORT]	der Beinblocker  Pl.: die Beinblocker   [Bergsport]

Abkürzungen

in the course of formation	in Gründung [Abk.: i. G.]
in the course of incorporation	in Gründung [Abk.: i. G.]
union	die Industriegewerkschaft  Pl.: die Industriegewerkschaften [Abk.: I. G.]

Beispiele

the knee joint is locked	das Knie ist blockiert
the knee joint is locked	das Kniegelenk ist blockiert
The dogs locked jaws.	Die Hunde haben sich^Akk. ineinander verbissen.

Phrasen

to lock horns (with so.)	sich^Akk. (mit jmdm.) in die Haare kriegen
lock, stock and barrel	in Bausch und Bogen
lock, stock and barrel	ganz und gar
lock, stock and barrel	mit allem drum und dran
lock, stock and barrel	mit Haut und Haaren
lock, stock and barrel	mit Sack und Pack
lock, stock and barrel	voll und ganz

Aus dem Umfeld der Suche

barred, statedly, closed, close, cagily, blocked, concluded, safeguarded, enclosed