Kohle+oder+Holzkohle - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Kohle
der Kohl (Substantiv)
kohlen (Verb)

Substantive

coal	die Kohle  Pl.
charcoal	die Holzkohle  Pl.: die Holzkohlen
char	die Holzkohle  Pl.: die Holzkohlen
wood charcoal	die Holzkohle  Pl.: die Holzkohlen
vegetable coal	die Holzkohle  Pl.: die Holzkohlen
charcoal	die Kohle  Pl.
dosh (Brit.) [ugs.]	die Kohle  Pl. [ugs.]   - Geld
dough   - money [ugs.]	die Kohle  Pl. [ugs.]   - Geld
moola   auch: moolah [ugs.]	die Kohle  Pl. [ugs.]   - Geld
the readies plural noun (Brit.) [ugs.]	die Kohle  kein Pl. [ugs.]   - Geld
spondulicks   auch: spondulix (Brit.) [ugs.] plural noun   - money	die Kohle  Pl. [ugs.]   - Geld
dinero [ugs.] (Amer.)	die Kohle  Pl. [ugs.]   - Geld
wonga [ugs.] (Brit.)   - money	die Kohle  Pl. [ugs.]   - Geld
dead presidents  Pl. [ugs.] (Amer.)   - dollars	die Kohle  Pl. [ugs.]   - Geld

Adjektive / Adverbien

amirite [ugs.]  Adv.   - used at the end of a sentence to invite agreement	oder   - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird
containing coal	kohleführend   auch: Kohle führend
carboniferous  Adj.	Kohle produzierend
or something [ugs.]	oder was
carboniferous  Adj. [GEOL.]	kohleführend   auch: Kohle führend
coaly  Adj. [GEOL.]	kohleführend   auch: Kohle führend
carbonaceous  Adj. [GEOL.]	kohleführend   auch: Kohle führend
low carbon [TECH.]	niedrig gekohlt
make-or-break  Adj.   - used before noun	alles oder nichts
exclusive of VAT and/or taxes	ausschließlich Mehrwertsteuer und/oder Steuern

Verben

to carbonize^AE; to carbonise^BE / carbonize^BE  | carbonized, carbonized / carbonised, carbonised |	kohlen  | kohlte, gekohlt |
to carburize^AE; to carburise^BE / carburize^BE  | carburized, carburized / carburised, carburised |	kohlen  | kohlte, gekohlt |
to coal  | coaled, coaled |	Kohle einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
to carbonize^AE; to carbonise^BE / carbonize^BE  | carbonized, carbonized / carbonised, carbonised |	in Kohle umwandeln  | wandelte um, umgewandelt |
to produce coal	Kohle fördern  | förderte, gefördert |
to heave coal	Kohlen schleppen
to scallop  | scalloped, scalloped | [TECH.]	Kohle von Hand abbauen  | baute ab, abgebaut |
to scallop  | scalloped, scalloped | [TECH.]	Kohle von Hand gewinnen  | gewann, gewonnen |
to be on tenterhooks  | was, been |	wie auf glühenden Kohlen sitzen  | saß, gesessen |
to be on tenterhooks  | was, been |	wie auf heißen Kohlen sitzen  | saß, gesessen |

Präpositionen / Pronomen / ...

or  Konj.	oder  Konj.
go/no-go type	Entweder/Oder...
carbonaceous  Adj. [CHEM.]	Kohlen...
either ... or  Konj.	entweder ... oder
whether ... or	ob ... oder

Phrasen

to line one's pockets	Kohle machen
big money [ugs.]	ein Haufen Kohle [ugs.]
big bucks [ugs.] (Amer.; Aust.)	ein Haufen Kohle [ugs.]
all or nothing	alles oder nichts
to be like a cat on a hot tin roof	wie auf glühenden Kohlen sitzen [fig.]
Fine words butter no parsnips.	Das macht den Kohl nicht fett.

Beispiele

all the moolah [ugs.]	die ganze Kohle [ugs.]
Pay to me or my order.	Zahlen Sie an mich oder meine Order.
Pay to us or our order.	Zahlen Sie an uns oder unsere Order.
on or before the expiry date	am oder vor dem Verfalldatum
I was on pins and needles. [fig.]	Ich saß wie auf glühenden Kohlen. [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

Verkohlungsrückstand, Zeichenkohle, Grillkohle, Pflanzenkohle